Дневники локализаторов Bless - трудности перевода

Интересное|05 августа 2016 в 03:05| 0 |

Компания 101XP публикует серию статей «Дневники Локализаторов» на официальном сайте русскоязычной версии MMORPG Bless. Эти статьи посвящены работе над локализацией игры и описывают процесс создания нового мира. На данный момент вышло уже 4 выпуска:

В последнем, самом свежем выпуске дневников, команда локализаторов делится своим опытом перевода с корейского языка и рассказывает о всевозможных проблемах, которые встречаются в их работе. Следующий выпуск будет посвящен работе над озвучкой игры, следите за новостями.

Дневники локализаторов Bless - трудности перевода 14799

Оставить комментарий
Guest
Чтобы написать комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Обновление 19 января для Bless

Обновление 19 января для Bless

Интересное|18 января 2017 в 20:03
Локали​заторы ​Bless рассказали о новом обновлении, которое будет установлено завтра, 19 января, утром во время технических работ. Оно знаменует окончание зимних праздников, однако студия 101XP попросила игроков не унывать.
Bless: ремесло

Bless: ремесло

Интересное|20 сентября 2016 в 18:29
Уставшим от войн и политики игрокам, локализаторы Bless предлагают познакомиться с вполне мирным занятием ​— ремесленничеством. Хотя, это не значит, что вы полностью отстранитесь от кровопролития, особенно если займётесь созданием оружия или брони.
Обзор подземелий MMORPG Bless

Обзор подземелий MMORPG Bless

Интересное|24 августа 2016 в 04:11
Компания 101XP продолжает знакомить с русскоязычной версией MMORPG Bless. На этот раз речь зайдет о самых опасных уголках мира Bless, о мрачных подземельях.
Гайд «Как начать играть в Bless Online на корейском сервере»

Гайд «Как начать играть в Bless Online на корейском сервере»

Гайды|18 января 2016 в 20:55
В связи с большим ажиотажем по поводу новой корейской MMORPG ​Bless и её скорым запуском (ОБТ 27 января), я решил написать гайд для игроков, желающих заранее подготовиться к этому событию.
Новые подробности о третьем ЗБТ Bless

Новые подробности о третьем ЗБТ Bless

Интересное|24 августа 2015 в 21:21
На днях мы узнали о приближающемся ЗБТ Bless и некоторых нововведениях грядущего тестирования, а теперь пришло время изучить их чуть подробнее. И поможет нам в этом новая заметка на официальном сайте.
World of Warcraft: Legion – Судьба Азерота

World of Warcraft: Legion – Судьба Азерота

Интересное|29 августа 2016 в 22:14
Blizzard Entertainment опубликовали релизный видеоролик World of Warcraft​: Legion – Судьба Азерота. До выхода нового дополнения осталось менее четырех часов. Игрокам вновь предстоит спасти мир от разрушения и защитить Азерот.
Novaquark представили техно-демо своих наработок по MMO песочнице Dual Universe

Novaquark представили техно-демо своих наработок по MMO песочнице Dual Universe

Интересное|16 августа 2016 в 22:36
Разработчики научно-фантастической ммо песочницы ​Dual Universe в последнее время просто завалили нас технологическими демонстрациями своих наработок.​ Впрочем, это на руку всем, ведь инди-проекты такого толка и с такими амбициями все чаще вызывают...
Обновление «Redmoon Rising» для ​Wildstar

Обновление «Redmoon Rising» для ​Wildstar

Интересное|03 августа 2016 в 20:12
Грядет новое обновление «Redmoon Rising» для MMORPG Wildstar, которое станет доступно уже 17 августа. Героям Нексуса предстоит отправиться на борт заброшенного пиратского корабля.
Анонсирован очередной этап альфы Lawbreakers

Анонсирован очередной этап альфы Lawbreakers

Интересное|18 июля 2016 в 20:47
В студии Boss Key Productions определились с датой проведения очередного (четвертого по счету) альфа-тестирования ​LawBreakers​. Следующий шанс опробовать ожидаемый многопользовательский шутер от создателя Unreal и Gears of War у вас будет с 22 по 23 июля.