Дневники локализаторов Bless - трудности перевода

Компания 101XP публикует серию статей «Дневники Локализаторов» на официальном сайте русскоязычной версии MMORPG Bless. Эти статьи посвящены работе над локализацией игры и описывают процесс создания нового мира. На данный момент вышло уже 4 выпуска:

В последнем, самом свежем выпуске дневников, команда локализаторов делится своим опытом перевода с корейского языка и рассказывает о всевозможных проблемах, которые встречаются в их работе. Следующий выпуск будет посвящен работе над озвучкой игры, следите за новостями.

Дневники локализаторов Bless - трудности перевода 14799

05 августа 2016 в 03:05|Bless
Оставить комментарий
Guest
Что вы думаете? Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы написать комментарий

Следующие публикации

Финальный альфа-тест в LawBreakers

Финальный альфа-тест в LawBreakers

05 августа 2016 в 11:44
В эти выходные, с 6 по 7 августа, стартует финальный альфа-тест в многопользовательском шутере LawBreakers. Разработчики игры подошли к делу серьезно и предлагают выиграть игровой PC Alienware X-51 за $1,699!
Трейлер об оружии в ​Battlefield 1

Трейлер об оружии в ​Battlefield 1

05 августа 2016 в 13:04
Компания Electronic Arts опубликовала новый трейлер, посвященный оружию в Battlefield 1. Разработчики показали и рассказали о том, как оно создавалось, насколько реалистично выглядит и насколько большим будет выбор.
Просторы игрового мира Bless

Просторы игрового мира Bless

05 августа 2016 в 15:41
Компания 101XP делится с фанатами MMORPG Bless обзорным видео роликом о просторах игрового мира. За 3 минуты показана только небольшая часть всех красот
Paladins. По стопам Overwatch? - Обзор нынешнего положения дел в игре.

Paladins. По стопам Overwatch? - Обзор нынешнего положения дел в игре.

05 августа 2016 в 16:37
Уже довольно длительное время мультиплеерный шутер ​Paladins: Champions of the Realm находится в стадии бета-теста. За весь этот период игра претерпела множество изменений, ее в буквальном смысле собирали с нуля...
Revelation Online - Башня Богов - [Данж, инстанс, фарм] - ONEGAM3R

Revelation Online - Башня Богов - [Данж, инстанс, фарм] - ONEGAM3R

07 августа 2016 в 18:47
Приветствую друзья! ;) Собственно для чего это видео и следующие подобного рода, которые будут периодично публиковаться. Так как в Ревелейшн реально овер много различных активностей и в них по началу можно хорошенько заблудиться!

Предыдущие публикации

Обзор игрового мира Revelation

Обзор игрового мира Revelation

05 августа 2016 в 00:52
На официальном сайте русскоязычной версии Revelat​ion команда локализаторов Mail.ru ​опубликовала статью о мире игры. Мир Revelation - это не просто несколько локаций, а целый материк площадью в 161700000 м2.
Revelation online - что за зверь?

Revelation online - что за зверь?

04 августа 2016 в 22:12
Этой осень в России появится китайская mmorpg от компании Netease. Netease известна тем, что издает все игры Blizzard у себя на родине. Вдохновлённые множеством многопользовательских проектов, китайцы решили создать свою AAA mmorpg для международного рынка
Начало альфа-теста в Escape from Tarkov

Начало альфа-теста в Escape from Tarkov

04 августа 2016 в 19:47
Сегодня 4 августа стартует альфа-тест Escape from Tarkov. С минуты на минуту игроки ожидают заветного письма с доступом в игру и включения тестового сервера.
Новые детали об Age of Wushu 2

Новые детали об Age of Wushu 2

03 августа 2016 в 22:17
В сети появились новые детали о Sandbox MMORPG ​Age of Wushu 2 от компании Snail Games, анонс которой состоялся в конце июля на выставке ChinaJoy 2016.