Lost Ark — Кулак дракона умер, да здравствует Дуалист

После анонса русской версии MMORPG Lost Ark многие игроки жаловались на странный перевод названий классов. Локализаторы прислушиваются ко мнению комьюнити и постепенно все исправляют. Ранее они переименовали Миротворца на Полководца. Теперь же пришла очередь для Кулака дракона — отныне среди русского комьюнити этот женский класс архетипа Монах будет известен, как Дуалист.

Издатели объяснили, что новое название лучше отражает суть данного класса, поскольку в бою он использует два типа энергии, которые концентрируются в его силовых перчатках. Для наибольшей эффективности персонажу придется находится в постоянном поиске баланса между ними.

Закрытое бета-тестирование русской версии Lost Ark запланировано на третий квартал 2019 года. Подать заявку на участие или приобрести один из наборов основателя можно на официальном сайте.

06 июля 2019 в 10:24|Lost Ark | MMORPG
Комментарии (15)
SoluSoull
SoluSoull 06 июля 2019 в 11:02#
Конченные, почему незя просто оставить как в оригинале? не ссылаясь на глупую причину, что в русском словаре нет слово "инфайтер", в русском словаре многих слов нет, которые они используют ежедневно.
+5
zarzamar
zarzamar SoluSoull 06 июля 2019 в 22:40#
Вот кстати ДА! Никогда не понимал, все же только в выигрыше от этого. Оставьте оригинальные названия и все...
0
Libertus
Libertus 06 июля 2019 в 11:59#
Дуалист? Серьезно? Почему от старого отказались? Весь пафос из названия испарился
+2
ГрустныйЗомби
ГрустныйЗомби 06 июля 2019 в 11:09#
Почему просто не оставить "Боец" ?
У меня конечно фаворит "двухперчаточный переборец" , но боюсь третий раз уже не поменяют )))
+1
TheFriday13
TheFriday13 06 июля 2019 в 14:23#
Идиоты.. Опять сменили название не тому классу, исправили более менее нормальное на худшее... наверное чтобы все названия были отвратительными...
0
Seimoon
Seimoon 06 июля 2019 в 16:18#
В русском языке нет MY.Games почему они так назвались?)
0
Ner
Ner 08 июля 2019 в 14:18#
-женский класс архетипа Монах будет известен, как Дуалист.
Почему не "Дуалистка" ?)
0
Pu3Ho
Pu3Ho 06 июля 2019 в 16:48(изменён)#
Да ладно вам, че вы переживайте? Англофикатор Миханика, будет работать(подтверждено). Ну а в целом, какая разница? Один хрен, игра гумно.
-1
Fuzz
Fuzz 07 июля 2019 в 22:06#
Хорошее название, мне нравится.
-1
puFiFtic
puFiFtic 06 июля 2019 в 19:36#
Lost Ark — Кулак дракона умер, да здравствует Дуалист вапрос в каком мести унее дуалы (справка дуалы ето 2 меча спаеных вмести-ну или 2палки)
даздравствует бдо с графой 2д ,я токшо понял что мне напоминает лост арк
-2
Postfactum
Postfactum puFiFtic 06 июля 2019 в 22:05#
Корень слова из латинского, означает просто двойственность. Про мечи и "палки" нигде не упоминается...
0
puFiFtic
puFiFtic Postfactum 07 июля 2019 в 10:35#
дуалисты первые поевились в л2 и исходя из этого я иговарю дуалы ето парное оружие первое что приходит на ум сапайка мечей ......
0
bailar
bailar puFiFtic 07 июля 2019 в 15:03#
госпади не буть дебилом, тут даже макаке ясно что дуалист от слова дуэль
-2
Fuzz
Fuzz bailar 07 июля 2019 в 22:03#
Макаке ясно, что слово дуалист, производное от слова "дуАльный"(двойственный).
+4
puFiFtic
puFiFtic bailar 07 июля 2019 в 22:55#
даэль это битва меду двумя играками если макака не вкурсе
0
Guest
Что вы думаете? Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы написать комментарий
Локализаторы Lost Ark ответили на самые животрепещущие вопросы от пользователей

Локализаторы Lost Ark ответили на самые животрепещущие вопросы от пользователей

19 июля 2019 в 23:27
Мы собрали для вас ответы от MY.GAMES на вопросы от пользователей по поводу русской версии Lost Ark
Подробности альфа- и бета-тестов русской версии MMORPG Lost Ark

Подробности альфа- и бета-тестов русской версии MMORPG Lost Ark

19 июля 2019 в 19:29
Издатели русской версии MMORPG Lost Ark поделились некоторыми подробностями грядущих этапов тестирования
Представлены два класса архетипа Assassin в Lost Ark — Blade и Demonic

Представлены два класса архетипа Assassin в Lost Ark — Blade и Demonic

19 июля 2019 в 10:12
Assassin станет новым архетипом в MMORPG Lost Ark, который будет содержать в себе несколько классов
Особенности архетипа Монах в Lost Ark

Особенности архетипа Монах в Lost Ark

12 июля 2019 в 18:39
Компания MY.GAMES запустила серию рассказов, посвященных различным архетипам в MMORPG Lost Ark
Четвертый выпуск спецпроекта по Lost Ark: процесс покраски фигурки

Четвертый выпуск спецпроекта по Lost Ark: процесс покраски фигурки

10 июля 2019 в 16:04
Локализаторы MMORPG Lost Ark опубликовали четвертый выпуск спецпроекта, посвященного созданию эксклюзивных фигурок
GameOn издаст Lost Ark на территории Японии

GameOn издаст Lost Ark на территории Японии

05 июля 2019 в 14:24
Компания GameOn объявила о заключении контракта с корейским разработчиком Smilegate для издания MMORPG Lost Ark на территории Японии
История сотворения мира Lost Ark

История сотворения мира Lost Ark

03 июля 2019 в 15:51
Издатели русской версии MMORPG Lost Ark запустили серию видеороликов под названием «История мира», посвященую вселенной игры
Следующим классом в Lost Ark станет Assassin

Следующим классом в Lost Ark станет Assassin

03 июля 2019 в 11:59
В начале прошлого месяца разработчики MMORPG Lost Ark опубликовали очередное письмо Риши, в конце которого красовался таинственный тизер следующего класса
Crossout снова предлагает «попинать мячик»

Crossout снова предлагает «попинать мячик»

22 июля 2019 в 14:48
Многопользовательский экшен Crossout получил очередной патч 0.10.70, вместе с которым в игру временно вернулся Стальной чемпионат
Игры августа 2019

Игры августа 2019

22 июля 2019 в 13:13
Рассказываем про главные релизы многопользовательских игр в августе 2019 года
Square Enix покажет геймплей «отточенной» демо-версии Marvel's Avengers в конце августа

Square Enix покажет геймплей «отточенной» демо-версии Marvel's Avengers в конце августа

21 июля 2019 в 23:56
С момента появления Marvel's Avengers на E3 2019 новости и утечки по ней выглядят довольно любопытными и многие фанаты уже давно хотели бы посмотреть игру...
Компания Nexon America отказалась от шутера Rocket Arena

Компания Nexon America отказалась от шутера Rocket Arena

20 июля 2019 в 20:52
Еще в мае этого года издатель Nexon America анонсировал новый геройский шутер Rocket Arena, созданием которого занимается Final Strike Games
Главные герои из RWBY переберутся в SMITE

Главные герои из RWBY переберутся в SMITE

20 июля 2019 в 16:15
В официальном Twitter-аккаунте RWBY состоялся весьма неожиданный анонс
Подробности масштабной PvPvE-активности Avalon в MMORPG Astellia

Подробности масштабной PvPvE-активности Avalon в MMORPG Astellia

20 июля 2019 в 11:43
Издатели западной версии MMORPG Astellia поделились подробностями PvPvE-активности под названием Avalon
Первые кадры Ночного Волка из Mortal Kombat 11

Первые кадры Ночного Волка из Mortal Kombat 11

20 июля 2019 в 09:36
Креативный директор Mortal Kombat 11 Эд Бун опубликовал короткий тизер, в котором мы впервые смогли увидеть Ночного Волка - следующего DLC-персонажа файтинга
Обещано до 80 часов контента в Torchlight Frontiers на старте

Обещано до 80 часов контента в Torchlight Frontiers на старте

20 июля 2019 в 08:48
В грядущей Action RPG Torchlight Frontiers будет достаточно контента для изучения

Следующие публикации

One Piece: Pirate Warriors 4 — анонсирована очередная часть похождений Манки Д. Луффи

One Piece: Pirate Warriors 4 — анонсирована очередная часть похождений Манки Д. Луффи

06 июля 2019 в 10:45
Во время ежегодного мероприятия Anime Expo 2019 на панели «Play Anime» состоялся анонс One Piece: Pirate Warriors 4, следующей итерации серии Dynasty Warriors
В World of Dragon Nest не будет VIP-системы

В World of Dragon Nest не будет VIP-системы

06 июля 2019 в 11:01
Мы живем в такое время, когда наличие или отсутствие казалось бы обычных вещей в играх является радостной новостью
Вторая фаза первой альфы Fractured начнется на следующей неделе

Вторая фаза первой альфы Fractured начнется на следующей неделе

06 июля 2019 в 16:04
После двухмесячного перерыва разработчики MMORPG с элементами песочницы Fractured огласили дату начала второй фазы первого этапа закрытого альфа-тестирования
TennoCon 2019: Пять главных анонсов с выставки по Warframe

TennoCon 2019: Пять главных анонсов с выставки по Warframe

07 июля 2019 в 10:06
Самые важные события с мероприятия TennoCon 2019, которое посвящено кооперативному шутеру Warframe
Состоялся пробный запуск мобильной версии хоррора Dead by Daylight

Состоялся пробный запуск мобильной версии хоррора Dead by Daylight

07 июля 2019 в 17:04
Behaviour Interactive перенесла свой популярный мультиплеерный хоррор Dead by Daylight на мобильные устройства
Доступна демо-версия аниме-файтинга Kill la Kill the Game: IF

Доступна демо-версия аниме-файтинга Kill la Kill the Game: IF

08 июля 2019 в 09:47
Если у вас есть консоль PlayStation 4, то самое время оценить демо-версию файтинга Kill la Kill the Game: IF
Fortnite вместо школы: как отец решил сделать из сына про-геймера

Fortnite вместо школы: как отец решил сделать из сына про-геймера

08 июля 2019 в 14:03
Речь идёт о шестнадцатилетнем Джордане Герцоге, известном как CRIMZ. Его отец, Дэйв Герцог с трёх лет воспитывал сына как профессионального игрока...
MMORPG Bless Unleashed получила дату второго этапа ЗБТ

MMORPG Bless Unleashed получила дату второго этапа ЗБТ

08 июля 2019 в 18:18
Разработчики консольной MMORPG Bless Unleashed огласили дату проведения второго этапа закрытого бета-тестирования

Предыдущие публикации

Вступительный аниме-ролик Code Vein

Вступительный аниме-ролик Code Vein

06 июля 2019 в 10:05
На панели «Play Anime» в ходе ежегодного аниме-фестиваля Anime Expo 2019 компания Bandai Namco показала вступительный ролик грядущего Souls-like экшена Code
В новом трейлере One Punch Man: A Hero Nobody Knows показали четырех героев

В новом трейлере One Punch Man: A Hero Nobody Knows показали четырех героев

06 июля 2019 в 09:44
Bandai Namco представила первый трейлер One Punch Man: A Hero Nobody Knows, посвященный персонажам из файтинга.
Бета-версия Gears 5 будет содержать три режима

Бета-версия Gears 5 будет содержать три режима

05 июля 2019 в 22:31
Microsoft обнародовала информацию о грядущем этапе закрытого бета-тестирования шутера от третьего лица Gears 5
Лан переберется в мобильную версию Black Desert

Лан переберется в мобильную версию Black Desert

05 июля 2019 в 15:00
Пока многие игроки ждут обещанного выхода мобильной MMORPG Black Desert Mobile на западном рынке, разработчики из Pearl Abyss продолжают обновлять корейскую
Разработчики Soul Worker тизерят следующее крупное обновление

Разработчики Soul Worker тизерят следующее крупное обновление

05 июля 2019 в 14:45
На официальном YouTube-канале Action MMORPG Soul Worker появился загадочный тизер следующего крупного обновления под названием «Desireworker»
GameOn издаст Lost Ark на территории Японии

GameOn издаст Lost Ark на территории Японии

05 июля 2019 в 14:24
Компания GameOn объявила о заключении контракта с корейским разработчиком Smilegate для издания MMORPG Lost Ark на территории Японии
Bandai Namco показала впечатляющий трейлер Blue Protocol и анонсировала дату ЗБТ

Bandai Namco показала впечатляющий трейлер Blue Protocol и анонсировала дату ЗБТ

05 июля 2019 в 13:50
Bandai Namco​ представила первый геймплейный трейлер многопользовательской Action RPG ​Blue Protocol
Релиз Stranger Things 3: The Game состоялся вместе с выходом третьего сезона сериала

Релиз Stranger Things 3: The Game состоялся вместе с выходом третьего сезона сериала

05 июля 2019 в 12:09
Студия BonusXP выпустила на всех заявленных платформах приключенческую игру Stranger Things 3: The Game, основанную на популярном сериале