Команда Mechanics VoiceOver наконец-то выпустила неофициальную русскую озвучку для хоррор-экшена от третьего лица The Callisto Protocol. Русификатор включает в себя перевод как основной игры, так и дополнения Final Transmission. Игроки смогут услышать голоса профессиональных актеров озвучивания, в том числе Сергея Понамарева, который подарил свой голос главному герою Джейкобу Ли.
Скачать русификатор The Callisto Protocol вы можете через файлообменники Яндекс Диск и MediaFire.
«Проект оказался довольно сложным и в нём нашлось множество подводных камней, но обо всём этом мы расскажем чуточку позже, может даже сделаем что-то наподобие "Дневника локализатора". Как думаете, стоит? Интересно вам узнать различные моменты при разработке локализации? Ну а пока давайте просто порадуемся релизу, который состоялся благодаря вам и вашей поддержке, дорогие подписчики. Очень надеемся, что вы останетесь довольны нашей работой, и ждём ваших комментариев» — заявила команда.
Напомним, что сбор средств на русскую озвучку The Callisto Protocol стартовал 4 декабря 2022 года и завершился 15 февраля 2023 года. Всего фанаты пожертвовали 350 000 рублей.
Ниже расположен релизный трейлер озвучки, в котором вы можете оценить ее качество.
когда люди стараются, то они переводят игры типа Disco Elysium или Baldur’s Gate 3