Благодаря списку вакансий на сайте Rockstar Games стало известно, что в данный момент разработчики ищут людей для тестирования русскоязычного текстового перевода. Вполне вероятно, что речь идет о локализации Grand Theft Auto VI. Вакансия временная и рассчитана на 12 месяцев, что дает на намек на выход игры не ранее марта 2025 года.
Среди обязанностей можно выделить:
- Предоставление консультаций по локализации.
- Помощь с выбором шрифтов.
- Проверка текстур и дизайна пользовательского интерфейса.
- Проверка отображения всех символов в игре.
- Вычитывание всего текста для всех продуктов и услуг, чтобы обеспечить максимально высокое качество локализации.
- Соблюдение всех правил по переводу терминологии, брендов и имен.
- При необходимости выполнять специальные переводы.
Напомним, что релиз Grand Theft Auto VI состоится в 2025 году на PlayStation 5 и Xbox Series X|S. PC-версия появится позже.
