Джефф Каплан рассказал о появлении субтитров в Overwatch

Ещё в июле 2016 года игрок Overwatch по имени ChaosProz оставил на форуме простой запрос: «Я глухой. Прошу сделать субтитры». Вчера гейм-директор Джефф Каплан наконец ответил, что, мол, хорошо.

Событие «Мятеж» первым получило субтитры. По словам Каплана, команда очень увлечена их добавлением. Как онлайн-шутер, Overwatch не совсем та игра, которая отчаянно нуждается в текстовом сопровождении, но, тем не менее, в ней есть огромное количество информации, передаваемой звуками. Например, можно услышать какие-либо способности или важную реплику персонажа о враге.

Даже анимированные короткометражки не имеют поддержку субтитров, что ещё большая недоработка. Ведь Blizzard прилагает так много усилий для создания полноценной предыстории. Джефф не сказал, что субтитры появятся во всей игре, однако для этого есть все шансы.

26 апреля 2017 в 11:38|Overwatch
Комментарии (1)
nikitagroza
nikitagroza 26 апреля 2017 в 12:38#
Он ответил на прошлогодний коммент на форуме? Вот так, все они видят и не отвечают игрокам.
0
Guest
Что вы думаете? Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы написать комментарий
В Overwatch введут ротацию героев и лабораторию для тестирования экспериментальных изменений

В Overwatch введут ротацию героев и лабораторию для тестирования экспериментальных изменений

31 января 2020 в 10:13
Blizzard выпустила очередной выпуск «Новостей от разработчиков» в котором рассказала о запланированных нововведениях в многопользовательском шутере Overwatch
«Лига Overwatch» уходит с Twitch на YouTube

«Лига Overwatch» уходит с Twitch на YouTube

27 января 2020 в 11:02
В течение долгого времени киберспортивные матчи «Лиги Overwatch» транслировались исключительно через площадку Twitch. Сделка между Blizzard и Twitch, стоимость
Функция блокировки героев в Overwatch не появится

Функция блокировки героев в Overwatch не появится

23 января 2020 в 12:24
Не так давно в сети начали появляться слухи о том, что в многопользовательском шутере от первого лица Overwatch будет введена система блокировки героев
В Overwatch началось празднование китайского Нового года

В Overwatch началось празднование китайского Нового года

16 января 2020 в 22:25
Blizzard запустила в многопользовательском шутере Overwatch ежегодное событие, посвященное китайскому Новому году
Соседи выгнали команду Overwatch из арендованного ими дома до заселения

Соседи выгнали команду Overwatch из арендованного ими дома до заселения

10 января 2020 в 16:05
Команда Overwatch под названием Outlaws арендовала дом для тренировок стоимостью $1.5 млн и даже не успела туда вселиться, ведь соседи оказались против...
Overwatch: сумашедший баг позволяет летать всем, даже Райнхардту

Overwatch: сумашедший баг позволяет летать всем, даже Райнхардту

12 декабря 2019 в 14:17
Новый баг в Overwatch буквально переворачивает каждый матч с ног на голову. Он появился со свежим патчем и позволяет всем персонажам летать...
Overwatch: начинается Зимняя сказка, представлен легендарный скин на Сигму и новый патч

Overwatch: начинается Зимняя сказка, представлен легендарный скин на Сигму и новый патч

10 декабря 2019 в 16:01
Как и ожидалось, компания Blizzard представила свежую версию сезонного ивента Зимняя сказка для Overwatch и выпустила очередной патч под номером 1.43...
Overwatch: патч 1.43 выйдет на следующей неделе, возможно с сезонным ивентом

Overwatch: патч 1.43 выйдет на следующей неделе, возможно с сезонным ивентом

05 декабря 2019 в 11:10
У игроков Overwatch было много причин для беспокойства. После анонса Overwatch 2, Blizzard признала, что ресурсы для работы над основной игрой стали меньше...
На старте раннего доступа в Grounded будет доступно лишь 20% сюжета

На старте раннего доступа в Grounded будет доступно лишь 20% сюжета

22 февраля 2020 в 12:21
В Steam открылась страница кооперативного симулятора выживания Grounded, разработкой которого занимается небезызвестная студия Obsidian.
Продано более 500 тысяч копий Temtem

Продано более 500 тысяч копий Temtem

22 февраля 2020 в 11:00
Созданная студией Crema MMORPG Temtem была принята пользователями достаточно хорошо и получила 88% положительных отзывов из 16 тысяч
Демонстрация охотничьих угодий «Одиллиты» — новой территории в Black Desert

Демонстрация охотничьих угодий «Одиллиты» — новой территории в Black Desert

21 февраля 2020 в 22:42
Игрок из Кореи под ником Kimo разместил в сети видео с демонстрацией охотничьих угодий «Одиллиты» - новой территории в Black Desert..
Графика в русской версии MMORPG ArcheAge стала заметно лучше

Графика в русской версии MMORPG ArcheAge стала заметно лучше

21 февраля 2020 в 16:15
Для русской версии MMORPG ArcheAge вышло крупное обновление «Время героев: новый рубеж», улучшающее графику
Тысячи пользователей смеются над неудачными смертями игрока Call of Duty: Modern Warfare

Тысячи пользователей смеются над неудачными смертями игрока Call of Duty: Modern Warfare

21 февраля 2020 в 15:03
Недавно на Reddit появился пост с забавным видео от пользователя Crossfingers. В нём игрок Call of Duty: Modern Warfare постоянно умирает...
Дата выхода обновления «Рохэндель» для MMORPG Lost Ark

Дата выхода обновления «Рохэндель» для MMORPG Lost Ark

21 февраля 2020 в 13:22
Издатели русской версии MMORPG Lost Ark огласили дату выхода следующего крупного обновления под названием «Рохэндель»
Подробности кросс-плея в консольных версиях MMORPG Black Desert

Подробности кросс-плея в консольных версиях MMORPG Black Desert

21 февраля 2020 в 13:06
Недавно разработчики объявили о введении поддержки кроссплатформенного мультиплеера в консольных версиях MMORPG Black Desert
Новые геймплейные ролики Bless Mobile — классы, подземелья, локации и гильдии

Новые геймплейные ролики Bless Mobile — классы, подземелья, локации и гильдии

21 февраля 2020 в 12:28
Разработчик ThinkFun и издатель Joycity недавно провели пресс-конференцию, на которой показали мобильную MMORPG Bless Mobile

Следующие публикации

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по крафту в Revelation Online. Здесь собран большой объем информации, призванной помочь вам развить ваши способности
Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по Revelation Online, часть 3. РепутацияМатериалы за репутациюМастер Крафта и репутация ранга обсидианИнструменты для крафтаОсновные инструментыЛучшие
Vivendi планирует поглотить Ubisoft в этом году

Vivendi планирует поглотить Ubisoft в этом году

26 апреля 2017 в 14:10
Vivendi в течение долгих лет медленно движется в сторону враждебного поглощения Ubisoft​.
Подарки новичкам и вернувшимся в Black Desert и множество изменений

Подарки новичкам и вернувшимся в Black Desert и множество изменений

26 апреля 2017 в 14:33
​С сегодняшнего дня и по 31 мая все новички, наигравшие менее суток, и вернувшиеся игроки, не заходившие более 720 часов, будут ежедневно получать призы.
В Skyforge упростили развитие классовых храмов

В Skyforge упростили развитие классовых храмов

26 апреля 2017 в 14:46
​Сегодня Skyforge получила небольшой патч, который в очередной раз упростил игру. В этот раз изменения коснулись системы развития классовых храмов.
В мае Rokh появится в раннем доступе Steam

В мае Rokh появится в раннем доступе Steam

26 апреля 2017 в 18:20
Сегодня стала известна дата выхода в ранний доступ новой многопользовательской песочницы Rokh.
Перезапущенная версия Asta вышла в Steam

Перезапущенная версия Asta вышла в Steam

26 апреля 2017 в 20:21
В Steam состоялся выход перезапущенной версии MMORPG Asta. В 2016 году компания Webzen, издававшая в то время эту игру, приняла решение закрыть серверы. Теперь
Представлен первый трейлер Call of Duty: WWII

Представлен первый трейлер Call of Duty: WWII

26 апреля 2017 в 21:00
Разработчики из компании Sledgehammer Games на официальной трансляции представили первый трейлер нового шутера от первого лица Call of Duty: WWII, действия

Предыдущие публикации

Для Star Trek Online вышел Season 13: Escalation

Для Star Trek Online вышел Season 13: Escalation

26 апреля 2017 в 11:25
​Наконец-то игроки Star Trek Online могут насладиться новым тринадцатым сезоном под названием Escalation.
В Sniper: Ghost Warrior 3 отключили сетевой режим

В Sniper: Ghost Warrior 3 отключили сетевой режим

26 апреля 2017 в 11:16
​Шутер Sniper: Ghost Warrior 3 неожиданно выпустили без сетевого режима, что сильно озадачило игроков.
Вышло крупное обновление 2.0 для Heroes of the Storm

Вышло крупное обновление 2.0 для Heroes of the Storm

26 апреля 2017 в 11:12
Долгожданное обновление 2.0 для MOBA ​Heroes of the Storm наконец-то вышло
Neowiz анонсировала мобильную Bless

Neowiz анонсировала мобильную Bless

26 апреля 2017 в 11:02
​Neowiz объявила о подписании контракта с Think Fun, которая займётся создание мобильной игры на основе MMORPG Bless.
Игроки RuneScape смогут посетить город Менафос в июне

Игроки RuneScape смогут посетить город Менафос в июне

26 апреля 2017 в 08:51
В популярной браузерной MMORPG ​RuneScepe скоро появится новая зона Менафос: Золотой город
Началось ОБТ Games of Glory на PC и PS4

Началось ОБТ Games of Glory на PC и PS4

26 апреля 2017 в 08:17
Началось открытое бета-тестирование новой кросс-платформенной игры в жанре MOBA Games of Glory. Владельцы PC и PlayStation 4 уже сейчас могут сразиться вместе,
Heroes of the Storm — анонс героя D.Va и новое испытание Нексуса 2.0

Heroes of the Storm — анонс героя D.Va и новое испытание Нексуса 2.0

25 апреля 2017 в 22:49
Компания Blizzard сдержала свое обещание и в рамках события «Разборка в Ханамуре» анонсировала еще одного героя для игры Heroes of the Storm
Десять особенностей Life is Feudal

Десять особенностей Life is Feudal

25 апреля 2017 в 20:40
Предстоящая MMO от Bitbox предоставит игрокам широкий набор возможностей. Некоторые вам знакомы, а другие станут в новинку даже для жанра.