Lost Ark — Кулак дракона умер, да здравствует Дуалист

После анонса русской версии MMORPG Lost Ark многие игроки жаловались на странный перевод названий классов. Локализаторы прислушиваются ко мнению комьюнити и постепенно все исправляют. Ранее они переименовали Миротворца на Полководца. Теперь же пришла очередь для Кулака дракона — отныне среди русского комьюнити этот женский класс архетипа Монах будет известен, как Дуалист.

Издатели объяснили, что новое название лучше отражает суть данного класса, поскольку в бою он использует два типа энергии, которые концентрируются в его силовых перчатках. Для наибольшей эффективности персонажу придется находится в постоянном поиске баланса между ними.

Закрытое бета-тестирование русской версии Lost Ark запланировано на третий квартал 2019 года. Подать заявку на участие или приобрести один из наборов основателя можно на официальном сайте.

8.2
РоссияОБТ (Открытый бета-тест)27.10.2019
MMORPG | Экшен
Фэнтези
PC
ММО
Бесплатная
Комментарии (15)
SoluSoull
SoluSoull 06 июля 2019 в 11:02
Конченные, почему незя просто оставить как в оригинале? не ссылаясь на глупую причину, что в русском словаре нет слово "инфайтер", в русском словаре многих слов нет, которые они используют ежедневно.
+5
zarzamar
zarzamar SoluSoull 06 июля 2019 в 22:40
Вот кстати ДА! Никогда не понимал, все же только в выигрыше от этого. Оставьте оригинальные названия и все...
0
Libertus
Libertus 06 июля 2019 в 11:59
Дуалист? Серьезно? Почему от старого отказались? Весь пафос из названия испарился
+2
ГрустныйЗомби
ГрустныйЗомби 06 июля 2019 в 11:09
Почему просто не оставить "Боец" ?
У меня конечно фаворит "двухперчаточный переборец" , но боюсь третий раз уже не поменяют )))
+1
TheFriday13
TheFriday13 06 июля 2019 в 14:23
Идиоты.. Опять сменили название не тому классу, исправили более менее нормальное на худшее... наверное чтобы все названия были отвратительными...
0
Seimoon
Seimoon 06 июля 2019 в 16:18
В русском языке нет MY.Games почему они так назвались?)
0
Ner
Ner 08 июля 2019 в 14:18
-женский класс архетипа Монах будет известен, как Дуалист.
Почему не "Дуалистка" ?)
0
Fuzz
Fuzz 07 июля 2019 в 22:06
Хорошее название, мне нравится.
-1
Pu3Ho
Pu3Ho 06 июля 2019 в 16:48 (изменён)
Да ладно вам, че вы переживайте? Англофикатор Миханика, будет работать(подтверждено). Ну а в целом, какая разница? Один хрен, игра гумно.
-2
puFiFtic
puFiFtic 06 июля 2019 в 19:36
Lost Ark — Кулак дракона умер, да здравствует Дуалист вапрос в каком мести унее дуалы (справка дуалы ето 2 меча спаеных вмести-ну или 2палки)
даздравствует бдо с графой 2д ,я токшо понял что мне напоминает лост арк
-2
Postfactum
Postfactum puFiFtic 06 июля 2019 в 22:05
Корень слова из латинского, означает просто двойственность. Про мечи и "палки" нигде не упоминается...
0
puFiFtic
puFiFtic Postfactum 07 июля 2019 в 10:35
дуалисты первые поевились в л2 и исходя из этого я иговарю дуалы ето парное оружие первое что приходит на ум сапайка мечей ......
0
bailar
bailar puFiFtic 07 июля 2019 в 15:03
госпади не буть дебилом, тут даже макаке ясно что дуалист от слова дуэль
-2
Fuzz
Fuzz bailar 07 июля 2019 в 22:03
Макаке ясно, что слово дуалист, производное от слова "дуАльный"(двойственный).
+4
puFiFtic
puFiFtic bailar 07 июля 2019 в 22:55
даэль это битва меду двумя играками если макака не вкурсе
0
Представлено следующее крупное обновление «Ярость Кайшура» для русской версии Lost Ark

Представлено следующее крупное обновление «Ярость Кайшура» для русской версии Lost Ark

30 июля 2020 в 14:12
Пока корейская версия MMORPG Lost Ark готовится к старту второго сезона, издатель русской версии анонсирует следующее крупное обновление «Ярость Кайшура»
Трейлер второго сезона Lost Ark со всеми главными изменениями

Трейлер второго сезона Lost Ark со всеми главными изменениями

30 июля 2020 в 10:49
На официальном сайте корейской версии MMORPG Lost Ark стала доступна предварительная регистрация на обновление второго сезона
На сервера русскоязычной Lost Ark установлено обновление «Летнее настроение»

На сервера русскоязычной Lost Ark установлено обновление «Летнее настроение»

15 июля 2020 в 15:24
Mail.ru объявила об установке обновления «Летнее настроение» для Lost Ark. Теперь пользователи могут приобрести различные пляжные костюмы...
Все комплекты одежды из июльского обновления Lost Ark

Все комплекты одежды из июльского обновления Lost Ark

14 июля 2020 в 12:18
Июльское обновление Lost Ark порадует игроков не только свежим ивентом с островами, но и пляжными комплектами для каждого архетипа...
Lost Ark: опубликованы подробности фестиваля «Ритм лета»

Lost Ark: опубликованы подробности фестиваля «Ритм лета»

07 июля 2020 в 16:34
Mail.ru разместила информацию о грядущем ивенте Lost Ark под названием «Ритм лета», главное действие которого развернётся на острове вечного праздника...
Души островов Lost Ark из «Летнего настроения»

Души островов Lost Ark из «Летнего настроения»

02 июля 2020 в 22:23
Lost Ark пополнилась 15 июля шестью новыми островами и пять из них имеют души...
Опубликована информация об островах, которые появятся с июльским обновлением русскоязычной Lost Ark

Опубликована информация об островах, которые появятся с июльским обновлением русскоязычной Lost Ark

02 июля 2020 в 21:57
Mail.ru разместила на официальном сайте информацию о шести новых островах, которые скоро прибудут в Lost Ark вместе с обновлением «Летнее настроение»...
Опубликованы подробности июльского обновления «Летнее настроение» для русскоязычной Lost Ark

Опубликованы подробности июльского обновления «Летнее настроение» для русскоязычной Lost Ark

30 июня 2020 в 17:52
Mail.ru разместила на официальном сайте пост с информацией о ближайшем обновлении Lost Ark под названием «Летнее настроение»...
Новый геймплей Torchlight: Infinite с ChinaJoy 2020

Новый геймплей Torchlight: Infinite с ChinaJoy 2020

03 августа 2020 в 10:32
Создатели предстоящей мобильной Action RPG Torchlight: Infinite не обошли стороной онлайн-презентацию ChinaJoy 2020 и показали два новых геймплейных ролика
Новый геймплей Ashes of Creation — Эффекты, собирательство, бои и плавание

Новый геймплей Ashes of Creation — Эффекты, собирательство, бои и плавание

02 августа 2020 в 11:24
Создатели MMORPG Ashes of Creation вновь провели стрим, но на этот раз они не стали делиться новыми подробностями об игре, ограничившись лишь отчетом о ходе
Обновление «Сердце Деймоса» для Warframe получило дату выхода

Обновление «Сердце Деймоса» для Warframe получило дату выхода

02 августа 2020 в 09:27
Digital Extremes провела онлайн-презентацию TennoCon 2020, основное внимание в которой было уделено предстоящему крупному обновлению для кооперативного шутера
Мобильная Action RPG Bleach: Brave Souls выйдет на PC

Мобильная Action RPG Bleach: Brave Souls выйдет на PC

01 августа 2020 в 13:25
Студия KLab Inc собирается портировать мобильную Action RPG Bleach: Brave Souls на персональные компьютеры
Шутер Rocket Arena можно забрать бесплатно и навсегда

Шутер Rocket Arena можно забрать бесплатно и навсегда

01 августа 2020 в 11:27
Попытки поднять онлайн в шутере Rocket Arena продолжаются. После щедрых скидок и бесплатных выходных (которые, к слову, еще не завершились) разработчики решили
Августовское обновление для Rogue Company добавит новую карту, стрельбище и улучшит баланс

Августовское обновление для Rogue Company добавит новую карту, стрельбище и улучшит баланс

01 августа 2020 в 10:30
First Watch Games опубликовала первое видео из серии «This Week in Rogue Company», посвященное будущим изменениям в шутере от третьего лица Rogue
Guilty Gear: Strive — Трейлер Лео Уайтфэнга и Нагориюки, перенос даты релиза и версия для PS5

Guilty Gear: Strive — Трейлер Лео Уайтфэнга и Нагориюки, перенос даты релиза и версия для PS5

01 августа 2020 в 09:50
Разработчики файтинга Guilty Gear: Strive продолжают показывать персонажей будущей игры. В последнем опубликованном трейлере мы можем увидеть еще двоих
Мультиплеер в Halo Infinite будет бесплатным и с поддержкой 120 FPS на XSX

Мультиплеер в Halo Infinite будет бесплатным и с поддержкой 120 FPS на XSX

01 августа 2020 в 09:06
После череды слухов студия 343 Industries официально подтвердила, что мультиплеер в шутере от первого лица Halo Infinite будет распространяться по модели

Следующие публикации

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по крафту в Revelation Online. Здесь собран большой объем информации, призванной помочь вам развить ваши способности
Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по Revelation Online, часть 3. РепутацияМатериалы за репутациюМастер Крафта и репутация ранга обсидианИнструменты для крафтаОсновные инструментыЛучшие
Боевые и мирные навыки Lost Ark

Боевые и мирные навыки Lost Ark

16 января 2019 в 00:00
В данном гайде по MMOPRG Lost Ark собраны подробности различных аспектов игры, которые помогут новичкам, часть 2
Основной контент в Lost Ark

Основной контент в Lost Ark

16 января 2019 в 00:00
В данном гайде по MMOPRG Lost Ark собраны подробности различных аспектов игры, которые помогут новичкам, часть 3
Прочие активности в Lost Ark

Прочие активности в Lost Ark

16 января 2019 в 00:00
В данном гайде по MMOPRG Lost Ark собраны подробности различных аспектов игры, которые помогут новичкам, часть 4
One Piece: Pirate Warriors 4 — анонсирована очередная часть похождений Манки Д. Луффи

One Piece: Pirate Warriors 4 — анонсирована очередная часть похождений Манки Д. Луффи

06 июля 2019 в 10:45
Во время ежегодного мероприятия Anime Expo 2019 на панели «Play Anime» состоялся анонс One Piece: Pirate Warriors 4, следующей итерации серии Dynasty Warriors
В World of Dragon Nest не будет VIP-системы

В World of Dragon Nest не будет VIP-системы

06 июля 2019 в 11:01
Мы живем в такое время, когда наличие или отсутствие казалось бы обычных вещей в играх является радостной новостью
Вторая фаза первой альфы Fractured начнется на следующей неделе

Вторая фаза первой альфы Fractured начнется на следующей неделе

06 июля 2019 в 16:04
После двухмесячного перерыва разработчики MMORPG с элементами песочницы Fractured огласили дату начала второй фазы первого этапа закрытого альфа-тестирования

Предыдущие публикации

Вступительный аниме-ролик Code Vein

Вступительный аниме-ролик Code Vein

06 июля 2019 в 10:05
На панели «Play Anime» в ходе ежегодного аниме-фестиваля Anime Expo 2019 компания Bandai Namco показала вступительный ролик грядущего Souls-like экшена Code
В новом трейлере One Punch Man: A Hero Nobody Knows показали четырех героев

В новом трейлере One Punch Man: A Hero Nobody Knows показали четырех героев

06 июля 2019 в 09:44
Bandai Namco представила первый трейлер One Punch Man: A Hero Nobody Knows, посвященный персонажам из файтинга.
Бета-версия Gears 5 будет содержать три режима

Бета-версия Gears 5 будет содержать три режима

05 июля 2019 в 22:31
Microsoft обнародовала информацию о грядущем этапе закрытого бета-тестирования шутера от третьего лица Gears 5
Лан переберется в мобильную версию Black Desert

Лан переберется в мобильную версию Black Desert

05 июля 2019 в 15:00
Пока многие игроки ждут обещанного выхода мобильной MMORPG Black Desert Mobile на западном рынке, разработчики из Pearl Abyss продолжают обновлять корейскую
Разработчики Soul Worker тизерят следующее крупное обновление

Разработчики Soul Worker тизерят следующее крупное обновление

05 июля 2019 в 14:45
На официальном YouTube-канале Action MMORPG Soul Worker появился загадочный тизер следующего крупного обновления под названием «Desireworker»
GameOn издаст Lost Ark на территории Японии

GameOn издаст Lost Ark на территории Японии

05 июля 2019 в 14:24
Компания GameOn объявила о заключении контракта с корейским разработчиком Smilegate для издания MMORPG Lost Ark на территории Японии
Bandai Namco показала впечатляющий трейлер Blue Protocol и анонсировала дату ЗБТ

Bandai Namco показала впечатляющий трейлер Blue Protocol и анонсировала дату ЗБТ

05 июля 2019 в 13:50
Bandai Namco​ представила первый геймплейный трейлер многопользовательской Action RPG ​Blue Protocol
Релиз Stranger Things 3: The Game состоялся вместе с выходом третьего сезона сериала

Релиз Stranger Things 3: The Game состоялся вместе с выходом третьего сезона сериала

05 июля 2019 в 12:09
Студия BonusXP выпустила на всех заявленных платформах приключенческую игру Stranger Things 3: The Game, основанную на популярном сериале