Русский язык в англоязычном клиенте Skyforge

В Steam, наконец, появилась MMORPG Skyforge. Но каково было разочарование людей, когда они узнали, что там нет родного для нас языка. Русская игра и без русского? Нонсенс! Некоторые люди любят играть именно через Steam и прочие лаунчеры им не нужны. Их можно понять, ведь это действительно удобный сервис.

К счастью, тревога оказалась ложной. Выяснилось, что в клиенте уже есть русский язык. Просто он скрыт от посторонних глаз. Зачем это сделано — непонятно. Но факт остается фактом. В этом гайде я расскажу вам, как сделать интерфейс игры и субтитры на русском. Да, озвучку вернуть, к сожалению, не получится. Только текст.

  1. Для начала нам необходимо зайти в папку с игрой. В Steam-версии она расположена по следующему адресу: …\Steam\steamapps\common\Skyforge.
  2. Там переходим в папку SkyforgeMyCom, затем Data и, наконец, открываем единственную там папку Packs.
  3. Там ищем файл немецкой локализации DE_de.pak и переименовываем его (например, в DE_de1.pack). Небольшое замечание! На самом деле можно сделать то же самое с файлом fr_FR.pack, но в этом гайде для удобства я буду использовать немецкий файл перевода, потому что сам так делал. Английский язык заменять нельзя! Поверьте, я пробовал. Игра перестанет запускаться.
  4. Теперь нужно найти файл русской локализации RU_ru.pack. Им-то мы и заменим немецкий язык. Переименуйте его в DE_de.pack.
  5. [Опционально] Возвращаемся к нашему старому файлу DE_de1.pack и переименовываем его в RU_ru.pack. Делать это необязательно. Игра и так будет работать. Но если вы перфекционист, как и я, то лучше переименовать.
  6. Запускаем лаунчер. Там выбираем немецкий язык (DE).
  7. Наслаждаемся русским языком!

Вот и все! Данная инструкция подходит как для Steam-версии, так и для скаченной с My.com. Учтите, что после обновления все действия придется выполнить заново.

6.7
РоссияОБТ (Открытый бета-тест)02.04.2015
MMORPG | Экшен
Фантастика
PC
ММО, Мультиплеер
Бесплатная
Комментарии (7)
kirillposohov
kirillposohov 24 апреля 2017 в 17:39
Спасибо за гайд, все работает.
0
ruslanz0
ruslanz0 24 апреля 2017 в 19:46
А так должно быть? Запустив игру через Стим, она перекидывает на клиент My.com. А нажав запуск, игра не запущена в Стиме. И все игровое время идёт только в клиенте My.com (ачивки и т.д.), а Стиме не засчитывает.
0
Вайтран
Вайтран ruslanz0 26 апреля 2017 в 00:39
Странно, так не должно быть. Посмотри стимовские гайды, обычно если такая проблема появляется, то обязательно есть кто-то, кто с ней тоже столкнулся: http://steamcommunity.com/app/414530/guides/
Вообще это похоже: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=907321627
0
Qurs
Qurs 11 мая 2017 в 10:19
Плюсую автору, полезная инфа
0
SashaZhuravlev
SashaZhuravlev 12 мая 2017 в 10:13
а сам файл RU_ru.pack не могли прикрепить к записи!!!!
0
underrcoveR
underrcoveR 02 августа 2017 в 21:33
Работает, спасибо
0
artesin
artesin 27 января 2018 в 16:02
Спасибо. помогло,но чат в игре skyforge остался иностранный
0
MMORPG Skyforge получила юбилейное обновление

MMORPG Skyforge получила юбилейное обновление

08 апреля 2020 в 19:47
Для MMORPG Skyfore вышло юбилейное обновление, приуроченное к пятилетию игры
«Королевскую битву» из Skyforge отправляют на доработку. Возможно, режим превратится в событие

«Королевскую битву» из Skyforge отправляют на доработку. Возможно, режим превратится в событие

06 апреля 2020 в 11:12
Появившийся в 2018 году режим «Королевская битва» в MMORPG Skyforge будет отключен на неопределенное время
Выход юбилейного обновления для Skyforge откладывается

Выход юбилейного обновления для Skyforge откладывается

21 марта 2020 в 09:55
На 25 марта был намечен выход крупного юбилейного обновления для MMORPG Skyforge в честь пятилетия игры. Однако внезапно разработчики сообщили о переносе
Для MMORPG Skyforge готовится юбилейное обновление

Для MMORPG Skyforge готовится юбилейное обновление

13 марта 2020 в 09:30
Скоро MMORPG Skyforge исполнится пять лет, и в честь этого разработчики готовят юбилейное обновление
Игроки Skyforge отправляются в Мертвую пустошь

Игроки Skyforge отправляются в Мертвую пустошь

17 декабря 2019 в 20:56
ПК-версия MMORPG Skyforge получила крупное обновление под названием «Стальная угроза», а на консолях PlayStation 4 и Xbox One оно выйдет на следующей неделе.
В Skyforge началось вторжение океанидов

В Skyforge началось вторжение океанидов

13 ноября 2019 в 14:13
Компания Mail.ru объявила о выходе нового обновления для MMORPG Skyforge под названием «Вторжение океанидов». Оно позволит игрокам получить новые...
Повелитель пламени Пиромант доступен в MMORPG Skyforge

Повелитель пламени Пиромант доступен в MMORPG Skyforge

03 сентября 2019 в 17:02
Для MMORPG Skyforge вышло обновление «Из пламени», вместе с которым в игре появился новый класс Пиромант
В Skyforge появится новый класс Пиромант

В Skyforge появится новый класс Пиромант

01 августа 2019 в 17:51
Следующим классом в MMORPG Skyforge станет Пиромант, который будет добавлен в игру вместе с выходом масштабного обновления «Из пламени»
Гайд по оружию в Hyper Scape

Гайд по оружию в Hyper Scape

05 июля 2020 в 15:37
В данном гайде по Hyper Scape вы узнаете обо всех доступных видах оружия на момент технического бета-тестирования
Гайд по Forsaken World (2020) — Как скачать китайскую версию на Android, iOS и PC

Гайд по Forsaken World (2020) — Как скачать китайскую версию на Android, iOS и PC

03 июля 2020 в 13:04
В данном гайде мы расскажем вам, как скачать Forsaken World (2020), чтобы играть на китайских серверах
Гайд по Hyper Scape — Руководство для новичков

Гайд по Hyper Scape — Руководство для новичков

03 июля 2020 в 11:32
В этом руководстве вы узнаете самые основы игры Hyper Scape
Души островов Lost Ark из «Летнего настроения»

Души островов Lost Ark из «Летнего настроения»

02 июля 2020 в 22:23
Lost Ark пополнилась 15 июля шестью новыми островами и пять из них имеют души...
Гайд по Valorant — Как исправить ошибки 7 и 29

Гайд по Valorant — Как исправить ошибки 7 и 29

09 июня 2020 в 16:59
В данном гайде мы расскажем вам, как исправить ошибки 7 и 29 (Error Code 7 и Error Code 29) в многопользовательском шутере Valorant
New World: как получить доступ на альфа-тестирование и начать играть

New World: как получить доступ на альфа-тестирование и начать играть

05 мая 2020 в 15:34
Бета-тестирование MMO New World от Amazon должно было начаться в апреле, но из-за коронавируса разработчики сдвинули сроки до июля, а дату релиза назначили...
Гайд по Valorant — Советы для новичков

Гайд по Valorant — Советы для новичков

10 апреля 2020 в 15:42
Valorant - новейший шутер от Riot Games. В отличие от Call of Duty или Overwatch, Valorant является тактическим шутером и выглядит больше как на двоюродный
Гайд по Valorant — Лучшее оружие в игре

Гайд по Valorant — Лучшее оружие в игре

07 апреля 2020 в 17:02
В данном гайде мы расскажем вам о лучшем оружии в многопользовательском шутере от первого лица Valorant

Следующие публикации

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по крафту в Revelation Online. Здесь собран большой объем информации, призванной помочь вам развить ваши способности
Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по Revelation Online, часть 3. РепутацияМатериалы за репутациюМастер Крафта и репутация ранга обсидианИнструменты для крафтаОсновные инструментыЛучшие
Обновленная графика в StarCraft: Remastered

Обновленная графика в StarCraft: Remastered

24 апреля 2017 в 11:18
Компания Blizzard представила несколько изображения со сравнением графики оригинальной версии StarCraft и переиздания ​StarCraft: Remastered
Первое ЗБТ CityBattle начнётся 26 апреля

Первое ЗБТ CityBattle начнётся 26 апреля

24 апреля 2017 в 15:50
​Разработчики MMO-шутера CityBattle анонсировали первое закрытое бета-тестирование.
Русскоязычные серверы Bless закрываются

Русскоязычные серверы Bless закрываются

24 апреля 2017 в 18:18
​Локализатор 101XP объявил о закрытии русскоязычных серверов Bless.
Blizzard работает над игрой для телефонов

Blizzard работает над игрой для телефонов

24 апреля 2017 в 19:05
На сайте Blizzard Entertainment появилась новая вакансия.
Следующее ЗБТ Life is Feudal: MMO начнётся 26 апреля

Следующее ЗБТ Life is Feudal: MMO начнётся 26 апреля

24 апреля 2017 в 19:17
Разработчик и издатель Bitbox анонсировал следующее закрытое бета-тестирование ​Life is Feudal: MMO.
В «Пиратах: Штурм небес» ослабят лечение

В «Пиратах: Штурм небес» ослабят лечение

24 апреля 2017 в 19:35
​После множества жалоб от игроков Allods Team решила взяться за саппортов и лечение в «Пиратах: Штурм небес».

Предыдущие публикации

Патч 9.18 для World of Tanks улучшит матчмейкинг и изменит артиллерию

Патч 9.18 для World of Tanks улучшит матчмейкинг и изменит артиллерию

23 апреля 2017 в 18:45
Уже 26 апреля для многопользовательского экшна ​World of Tanks выйдет крупное обновление, которое внесет множество изменений в игру
Как играть в Crusaders Of Light до мирового запуска

Как играть в Crusaders Of Light до мирового запуска

23 апреля 2017 в 16:50
Crusaders of Light — это новая мобильная MMORPG от известной компании NetEase, которая издает проекты Blizzard на территории Китая.
Стрим с разработчиками Secret World: Legends и планы на будущее

Стрим с разработчиками Secret World: Legends и планы на будущее

23 апреля 2017 в 11:06
​Компания Funcom провела очередную трансляцию, на которой показали бета-версию ​Secret World: Legends и поделились некоторой информацией о будущем проекте
20 минут геймплея мобильной MMORPG The King of Fighters World

20 минут геймплея мобильной MMORPG The King of Fighters World

23 апреля 2017 в 10:29
В сети появилось видео с 20 минутами игрового процесса новой мобильной MMORPG The King of Fighters World. Игра создается на основе вселенной серии файтингов
До конца ЗБТ Master X Master все герои будут бесплатными

До конца ЗБТ Master X Master все герои будут бесплатными

23 апреля 2017 в 09:25
Закрытое бета-тестирование новой игры в жанре MOBA ​Master X Master от корейской компании NCsoft постепенно подходит к своему логическому завершению
На этой неделе у G2A сразу несколько розыгрышей и подборка игр в честь дня рождения британской королевы

На этой неделе у G2A сразу несколько розыгрышей и подборка игр в честь дня рождения британской королевы

23 апреля 2017 в 01:20
На этой неделе у G2A сразу несколько розыгрышей и подборка игр в честь дня рождения британской королевы.
Cloud Nine проходит проверку в Steam Greenlight

Cloud Nine проходит проверку в Steam Greenlight

22 апреля 2017 в 13:36
Еще одна MMORPG решила проложить свой путь к сервису цифровой дистрибуции Steam. Cloud Nine, издаваемая компанией RedFox Games, появилась в Greenlight. А это
Линкоры в «Пиратах: Штурм небес»

Линкоры в «Пиратах: Штурм небес»

22 апреля 2017 в 11:35
​Разработчики «Пиратов: Штурм небес», MMO про воздушные корабли, решили в этот рассказать о танках. То есть, о линкорах, выполняющих роль танков.