Соён об участии в K/DA, True Damage и выступлениях на League of Legends Worlds

Корейский портал Inven взял интервью у известной исполнительницы Соён (Soyeon), лидера K-pop гёрл группы (G) I-dle, а также исполнительницы, ставшей лицом Акали из виртуальных проектов K/DA и True Damage от Riot Games (League of Legends). Фанатам k-pop`а, а также всем интересующимся предлагаем перевод.

Вслед за успехом виртуальной музыкальной группы K/DA, ты теперь часть True Damage. Почему ты согласилась вступить в новый коллектив?

У меня осталось много хороших воспоминаний о K/DA, поэтому я определенно хотела испытать это вновь, когда выпадет такой шанс. Для меня большая честь быть частью True Damage.

Думаю, образ Акали очень крутой и сильный. Мой образ в (G)I-dle очень на нее похож, поэтому я хорошо подхожу на эту роль.

Какого это, быть частью двух церемоний открытия Worlds?

Стать частью этого даже один раз — огромная честь, поэтому я хочу поблагодарить Riot Games за возможность принять участие во второй раз.

Насколько Акали из True Damage отличается от Акали из K/DA?

K/DA была скорее K-pop гёрл группой, в то время как True Damage — хип-хоп группа. И как подразумевает сама концепция хип-хопа, мне просто хотелось повеселиться с командой.

Команда True Damage заслужила лишь похвалу. Кто из артистов произвел на вас наибольшее впечатление?

Если бы мне пришлось выбирать кого-то одного, то это был бы DUCKWRTH. В песне есть момент, где настрой резко меняется, и мне очень нравится эта часть. DUCKWRTH проделал действительно великолепную работу в этом моменте.

После посещение штаб-квартиры Riot Games в прошлом году, ты сказала, что начала играть в League of Legends. Ты уже попробовала Акали?

Акали... она слишком сложна (смеется). Я все еще плохо играю, но очень усердно практикуюсь с Люцианом.

В прошлом году ты выступала в Корее, в этом — в Европе. Насколько выступление в Европе отличается от выступления в Корее?

Я не думаю, что есть какие-то различия. Фанаты LoL везде одинаковые, поэтому я просто рада, что они получили удовольствие от обоих выступлений.

Твой выход на сцену сильно меняет атмосферу. О чем ты думаешь, когда выступаешь?

В обоих проектах, True Damage и K/DA, я старалась представлять Акали настолько, насколько это возможно, и старалась выразить ее крутой и жесткий образ. Она настолько же сильна, насколько тяжело ей играть.

Люди, окружающие тебя, играют в LoL? Если да, то как они реагируют на твое участие в K/DA и True Damage?

У меня есть друзья, играющие в LoL, и когда я сказала им о своем участии в обеих группах, их реакция была даже лучше, чем когда я рассказала им о (G) I-dle. У меня много друзей, которые не слушают мейнстримовый K-pop, но играют в LoL, поэтому их поздравления были очень особенным и приятными.

Ты недавно выпустила «Lion» в составе (G) I-dle. Как ты умудряешься соответствовать такому напряженному графику?

Я люблю новые вызовы. Даже если я очень занята, то все-равно хочу пробовать что-то новое.

Ты гордишься тем, что представляешь Корею через K-pop и LoL?

Когда речь идет о видах искусства, таких как музыка, выступления, игры, мне кажется, здесь нет границ. Я очень благодарна, что нахожусь в центре и являюсь частью художественного движения, и надеюсь продолжить эту тенденцию в будущем.

Каким артистом ты хочешь, чтобы запомнили «Soyeon»?

Я хочу показать, что принимаю любой новый вызов и усердно работаю над этим. Я хочу, чтобы меня запомнили как универсального артиста на сцене. И в то же время хочу, чтобы меня запомнили как Soyeon из (G) I-dle вместе с моими девочками.

Не хочешь что-нибудь сказать под конец?

Я стала близка с командой True Damage, у нас получилась отличная синергия. У меня остались лишь хорошие воспоминания о них. Быть частью финала Worlds два года подряд — честь для меня. Наконец, пожалуйста, направьте свою любовь и поддержку в том числе и (G) I-dle. Спасибо.