В вакансиях компании Smilegate удалось узнать, что MMORPG Lost Ark Mobile получит локализацию на десять языков, но русского языка среди них пока нет. На данный момент известно, что игра получит текстовый перевод на традиционный китайский, упрощённый китайский, французский, немецкий, английский, индонезийский, испанский (для Латинской Америки), бразильский португальский, японский и тайский языки.
Судя по опубликованной информации, работа над локализацией стартует в августе 2026 года и продлится примерно девять месяцев. Переводчикам предстоит корректировать тексты, созданные с помощью ИИ, а также работать не только над самой игрой, но и над сопутствующими материалами, включая официальный сайт.
Напомним, что проект уже долгое время находится в активной разработке, а в ноябре 2025 года прошло первое закрытое тестирование. Однако сроки релиза по-прежнему остаются неизвестными.
Хз про технические или юридические условия, но думаю это тупо в первую очередь невыгодно. Условный Аструм (нынешний наш издатель) ведь должен отдать процент от прибыли корейцам по лицензии (допустим 20%) и ещё 30% Гуглу/Эплу. Плюс Гугл/Эпл сейчас не вообще не работают с ру издателями, так что вообще забей на эту идею