Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для The Callisto Protocol

Команда Mechanics VoiceOver наконец-то выпустила неофициальную русскую озвучку для хоррор-экшена от третьего лица The Callisto Protocol. Русификатор включает в себя перевод как основной игры, так и дополнения Final Transmission. Игроки смогут услышать голоса профессиональных актеров озвучивания, в том числе Сергея Понамарева, который подарил свой голос главному герою Джейкобу Ли.

Скачать русификатор The Callisto Protocol вы можете через файлообменники Яндекс Диск и MediaFire.

«Проект оказался довольно сложным и в нём нашлось множество подводных камней, но обо всём этом мы расскажем чуточку позже, может даже сделаем что-то наподобие "Дневника локализатора". Как думаете, стоит? Интересно вам узнать различные моменты при разработке локализации? Ну а пока давайте просто порадуемся релизу, который состоялся благодаря вам и вашей поддержке, дорогие подписчики. Очень надеемся, что вы останетесь довольны нашей работой, и ждём ваших комментариев» — заявила команда.

Напомним, что сбор средств на русскую озвучку The Callisto Protocol стартовал 4 декабря 2022 года и завершился 15 февраля 2023 года. Всего фанаты пожертвовали 350 000 рублей.

Ниже расположен релизный трейлер озвучки, в котором вы можете оценить ее качество.

6.8
Весь мирРелиз02.12.2022
Приключения | Хоррор | Экшен
PC, Playstation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S
Одиночная
💰Разовая покупка
Страница игры
Комментарии (8)
Orion
27 ноября 2023 в 22:37
Теперь можно на русском языке не играть в эту игру.
+2
Lambdo
Orion 27 ноября 2023 в 23:43
Так и есть.
-4
_NF_
28 ноября 2023 в 09:23
Люди старались и нормально так получилось.
0
Vimanika
_NF_ 28 ноября 2023 в 12:03
если бы люди старались, то никогда в жизни не взялись бы за перевод этого дерьма.
когда люди стараются, то они переводят игры типа Disco Elysium или Baldur’s Gate 3
-2
_NF_
28 ноября 2023 в 13:45
Путаешь теплое с мягким. Качество игры не влияет на качество озвучки. А у тебя как то странно - по твоему мнению игра говно а значит и локализация к ней автоматически становится такого же качества. Детский сад какой то.
0
Vimanika
_NF_ 28 ноября 2023 в 14:08
интеллект подкачай
0
_NF_
Vimanika 28 ноября 2023 в 14:49
Рад, что ты понял как глупо смотришься, хоть и так завуалированно :)
0
Vimanika
_NF_ 28 ноября 2023 в 15:48
Навыдумывал себе какую то хуйню и поверил в неё. Мега мозг пздц
0
[b] [i] [del] [blockquote] [pre] GIF