Студия GamesVoice опубликовала первый выпуск дневников русской озвучки пошаговой ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33. В ролике ведущая Алена Андронова рассказала о работе над неофициальной локализацией, которая по планам должна завершиться до конца 2025 года.
Выпуск раскрывает интересную деталь, связанную с локализацией. Как оказалось, для озвучки записок команда пригласила множество разных актеров, тогда как в оригинале многие из них записали одни и те же люди.
Помимо этого, были объявлены имена актеров, подаривших голоса своим персонажам. Моноко озвучил Сергей Чехачов, Ренуар говорит голосом Владимира Антоника, а Евгения Лучникова не только озвучила Маэль, но и полностью прошла игру, чтобы лучше погрузиться в роль. Наконец, роль главного героя Гюстава досталась Александру Гаврилину, который ранее часто озвучивал Роберта Паттисона, голоса персонажа в английской версии.
