Русская озвучка

Команда Mechanics VoiceOver впервые показала анонсированную ранее русскую озвучку для экшена от третьего лица Stellar Blade.

Команда STUDII NET уже несколько месяцев трудится над неофициальной русской локализацией многопользовательского шутера от третьего лица Marvel Rivals.

Команда GamesVoice поделилась записью игрового процесса пошаговой ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33 с русской озвучкой. Изначально видео было показано в рамках мероприятия «НАШИ ИГРЫ 2025» от ixbt.games, но теперь его опубликовали отдельно.

GamesVoice открыла сбор средств на русскую озвучку для пошаговой ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33.

Команда GamesVoice выпустила неофициальную русскую озвучку психологического хоррор-экшена Alan Wake 2. Причем перевод получила не только основная игра, но и два платных дополнения: «Найт-Спрингс» и «Домик у озера».

Команда Piligrim Voice выпустила неофициальную русскую озвучку для соулслайк-экшена Lies Of P, вышедшего в сентябре 2023 года. В ее создании приняли участие известные профессиональные актеры дубляжа и участники фандаб-коллективов.

Студия cool-games выпустила неофициальную русскую озвучку экшен-хоррора от третьего лица Alone in the Dark. Скачать локализацию можно бесплатно с официального сайта команды.

Mechanics VoiceOver объявила о релизе неофициальной русской озвучки для ремейка хоррора Silent Hill 2, вышедшего в октябре этого года

Студия Ninsar.Games выпустила крупное обновление для своей тактической RPG «Сатурн», добавляющую профессиональную русскую озвучку от команды GamesVoice

Несмотря на то, что Bungie ушла из России, следующая игра компании под названием Marathon получит полную локализацию на русский язык

Команда GamesVoice выпустила русскую озвучку для ремейка хоррор-экшена Dead Space

Во время последней презентации Capcom Next, прошедшей в ночь с 1 по 2 июля, компания Capcom объявила точную дату выхода Dead Rising Deluxe Remaster

Команда из IntroVoice Studio анонсировала неофициальный русский дубляж, создаваемый при помощи искусственного интеллекта, сразу для двух игр

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) анонсировала неофициальную русскую озвучку для кооперативного приключения A Way Out

Команда Mechanics VoiceOver совместно с творческим объединением NEXUS выпустили неофициальную русскую озвучку для игры в жанре Beat'em Up под названием Teenage

Разработчики научно-фантастического стелс-экшена Steel Seed объявили, что релиз состоится в конце 2024 года

Для приключенческой игры Close to the Sun вышла неофициальная русская озвучка от студии GamesVoice

Студия Aspyr выпустила ремастер оригинальной трилогии Tomb Raider на PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S и Nintendo Switch

Спустя год после релиза ритм-экшена Hi-Fi RUSH команда Mechanics VoiceOver выпустила неофициальную русскую озвучку

Издатели глобальной версии мобильной MOBA Honor of Kings сообщили, что вместе с выходом игры на территории СНГ появится полная русскоязычная локализация