Джефф Каплан рассказал о появлении субтитров в Overwatch

Ещё в июле 2016 года игрок Overwatch по имени ChaosProz оставил на форуме простой запрос: «Я глухой. Прошу сделать субтитры». Вчера гейм-директор Джефф Каплан наконец ответил, что, мол, хорошо.

Событие «Мятеж» первым получило субтитры. По словам Каплана, команда очень увлечена их добавлением. Как онлайн-шутер, Overwatch не совсем та игра, которая отчаянно нуждается в текстовом сопровождении, но, тем не менее, в ней есть огромное количество информации, передаваемой звуками. Например, можно услышать какие-либо способности или важную реплику персонажа о враге.

Даже анимированные короткометражки не имеют поддержку субтитров, что ещё большая недоработка. Ведь Blizzard прилагает так много усилий для создания полноценной предыстории. Джефф не сказал, что субтитры появятся во всей игре, однако для этого есть все шансы.

8.4
Весь мирРелиз24.05.2016
Шутер
Фантастика
PC, Playstation 4, Xbox One, Nintendo Switch
Мультиплеер
💰Разовая покупка
Комментарии (1)
nikitagroza
nikitagroza 26 апреля 2017 в 12:38
Он ответил на прошлогодний коммент на форуме? Вот так, все они видят и не отвечают игрокам.
0
Празднование четвертой годовщины Overwatch началось

Празднование четвертой годовщины Overwatch началось

19 мая 2020 в 21:44
В многопользовательском шутере от первого лица Overwatch началось празднование четвертой годовщины
Последний герой Overwatch по имени Эхо уже в игре

Последний герой Overwatch по имени Эхо уже в игре

14 апреля 2020 в 22:02
На основные серверы многопользовательского шутера Overwatch было установлено обновление, добавляющее в игру очередного персонажа по имени Эхо
Blizzard доверит систему банов героев в Overwatch особому алгоритму

Blizzard доверит систему банов героев в Overwatch особому алгоритму

11 апреля 2020 в 10:22
В одном из последних обновлений для многопользовательского шутера от первого лица Overwatch появилась система банов, но не такая, какой мы привыкли видеть
Последний персонаж Overwatch появится в игре на следующей неделе

Последний персонаж Overwatch появится в игре на следующей неделе

10 апреля 2020 в 12:58
Blizzard объявила дату появления на live-серверах многопользовательского шутера Overwatch 32-го персонажа по имени Эхо....
Новый герой Эхо доступен на тестовом сервере Overwatch

Новый герой Эхо доступен на тестовом сервере Overwatch

19 марта 2020 в 21:56
Недавно анонсированный герой Overwatch по имени Эхо стал доступен на тестовом сервере
Blizzard объявила нового героя Overwatch

Blizzard объявила нового героя Overwatch

18 марта 2020 в 20:00
Компания Blizzard объявила следующего героя популярного многопользовательского шутера Overwatch. Им стала...
Один танк, два лекаря и три героя урона — новый формат матчмейкинга уже в Overwatch

Один танк, два лекаря и три героя урона — новый формат матчмейкинга уже в Overwatch

25 февраля 2020 в 22:30
Разработчики пошли на смелый шаг, радикально поменяв формат матчмейкинга в шутере Overwatch. Правда, пока что изменения произошли в экспериментальном режиме
В Overwatch введут ротацию героев и лабораторию для тестирования экспериментальных изменений

В Overwatch введут ротацию героев и лабораторию для тестирования экспериментальных изменений

31 января 2020 в 10:13
Blizzard выпустила очередной выпуск «Новостей от разработчиков» в котором рассказала о запланированных нововведениях в многопользовательском шутере Overwatch
Опубликован первый геймплей мобильной MMORTS The Lord of the Rings: Rise of War

Опубликован первый геймплей мобильной MMORTS The Lord of the Rings: Rise of War

16 июля 2020 в 17:10
Анонсированная в июне мобильная MMORTS The Lord of the Rings: Rise to War наконец обзавелась первым видео с игровым процессомК сожалению, как и ожидалось...
Escape from Tarkov скоро получит большой патч с новым боссом, увеличенной картой и более опасным ИИ

Escape from Tarkov скоро получит большой патч с новым боссом, увеличенной картой и более опасным ИИ

16 июля 2020 в 16:50
Разработчики Escape from Tarkov анонсировали большое обновление 0.12.7. для хардкорного шутера. Оно предоставит не только стандартные правки баланса...
World Of Warcraft: пять неприятных механик, которых не будет в Shadowlands

World Of Warcraft: пять неприятных механик, которых не будет в Shadowlands

16 июля 2020 в 11:15
Предстоящее дополнение Shadowlands для World Of Warcraft должно многое изменить...
Открыт тизер-сайт и опубликован синематик мобильного спин-оффа MMORPG R2 Online

Открыт тизер-сайт и опубликован синематик мобильного спин-оффа MMORPG R2 Online

16 июля 2020 в 09:55
Webzen открыла тизер-сайт мобильной MMORPG R2 Mobile, которая является мобильным спин-оффом классической R2 Online...
Объявлена дата выхода четвёртой главы The Icebrood Saga для Guild Wars 2

Объявлена дата выхода четвёртой главы The Icebrood Saga для Guild Wars 2

15 июля 2020 в 17:34
Четвёртая глава The Icebrood Saga для Guild Wars 2 появится в игре...
Русскоязычная Black Desert обзавелась «Бездной бессмертия»

Русскоязычная Black Desert обзавелась «Бездной бессмертия»

15 июля 2020 в 16:20
Pearl Abyss объявила об установке большого обновления для русскоязычной версии Black Desert...
На сервера русскоязычной Lost Ark установлено обновление «Летнее настроение»

На сервера русскоязычной Lost Ark установлено обновление «Летнее настроение»

15 июля 2020 в 15:24
Mail.ru объявила об установке обновления «Летнее настроение» для Lost Ark. Теперь пользователи могут приобрести различные пляжные костюмы...
Deathgarden: Bloodharvest от авторов Dead by Daylight закрывается

Deathgarden: Bloodharvest от авторов Dead by Daylight закрывается

15 июля 2020 в 14:19
Еще в ноябре 2019 года студия Behaviour Digital прекратила поддержку асимметричного экшена Deathgarden: Bloodharvest и перевела его на Free-to-Play-рельсы

Следующие публикации

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по крафту в Revelation Online. Здесь собран большой объем информации, призванной помочь вам развить ваши способности
Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по Revelation Online, часть 3. РепутацияМатериалы за репутациюМастер Крафта и репутация ранга обсидианИнструменты для крафтаОсновные инструментыЛучшие
Vivendi планирует поглотить Ubisoft в этом году

Vivendi планирует поглотить Ubisoft в этом году

26 апреля 2017 в 14:10
Vivendi в течение долгих лет медленно движется в сторону враждебного поглощения Ubisoft​.
Подарки новичкам и вернувшимся в Black Desert и множество изменений

Подарки новичкам и вернувшимся в Black Desert и множество изменений

26 апреля 2017 в 14:33
​С сегодняшнего дня и по 31 мая все новички, наигравшие менее суток, и вернувшиеся игроки, не заходившие более 720 часов, будут ежедневно получать призы.
В Skyforge упростили развитие классовых храмов

В Skyforge упростили развитие классовых храмов

26 апреля 2017 в 14:46
​Сегодня Skyforge получила небольшой патч, который в очередной раз упростил игру. В этот раз изменения коснулись системы развития классовых храмов.
В мае Rokh появится в раннем доступе Steam

В мае Rokh появится в раннем доступе Steam

26 апреля 2017 в 18:20
Сегодня стала известна дата выхода в ранний доступ новой многопользовательской песочницы Rokh.
Перезапущенная версия Asta вышла в Steam

Перезапущенная версия Asta вышла в Steam

26 апреля 2017 в 20:21
В Steam состоялся выход перезапущенной версии MMORPG Asta. В 2016 году компания Webzen, издававшая в то время эту игру, приняла решение закрыть серверы. Теперь
Представлен первый трейлер Call of Duty: WWII

Представлен первый трейлер Call of Duty: WWII

26 апреля 2017 в 21:00
Разработчики из компании Sledgehammer Games на официальной трансляции представили первый трейлер нового шутера от первого лица Call of Duty: WWII, действия

Предыдущие публикации

Для Star Trek Online вышел Season 13: Escalation

Для Star Trek Online вышел Season 13: Escalation

26 апреля 2017 в 11:25
​Наконец-то игроки Star Trek Online могут насладиться новым тринадцатым сезоном под названием Escalation.
В Sniper: Ghost Warrior 3 отключили сетевой режим

В Sniper: Ghost Warrior 3 отключили сетевой режим

26 апреля 2017 в 11:16
​Шутер Sniper: Ghost Warrior 3 неожиданно выпустили без сетевого режима, что сильно озадачило игроков.
Вышло крупное обновление 2.0 для Heroes of the Storm

Вышло крупное обновление 2.0 для Heroes of the Storm

26 апреля 2017 в 11:12
Долгожданное обновление 2.0 для MOBA ​Heroes of the Storm наконец-то вышло
Neowiz анонсировала мобильную Bless

Neowiz анонсировала мобильную Bless

26 апреля 2017 в 11:02
​Neowiz объявила о подписании контракта с Think Fun, которая займётся создание мобильной игры на основе MMORPG Bless.
Игроки RuneScape смогут посетить город Менафос в июне

Игроки RuneScape смогут посетить город Менафос в июне

26 апреля 2017 в 08:51
В популярной браузерной MMORPG ​RuneScepe скоро появится новая зона Менафос: Золотой город
Началось ОБТ Games of Glory на PC и PS4

Началось ОБТ Games of Glory на PC и PS4

26 апреля 2017 в 08:17
Началось открытое бета-тестирование новой кросс-платформенной игры в жанре MOBA Games of Glory. Владельцы PC и PlayStation 4 уже сейчас могут сразиться вместе,
Heroes of the Storm — анонс героя D.Va и новое испытание Нексуса 2.0

Heroes of the Storm — анонс героя D.Va и новое испытание Нексуса 2.0

25 апреля 2017 в 22:49
Компания Blizzard сдержала свое обещание и в рамках события «Разборка в Ханамуре» анонсировала еще одного героя для игры Heroes of the Storm
Десять особенностей Life is Feudal

Десять особенностей Life is Feudal

25 апреля 2017 в 20:40
Предстоящая MMO от Bitbox предоставит игрокам широкий набор возможностей. Некоторые вам знакомы, а другие станут в новинку даже для жанра.