Китайские игроки массово занижают рейтинг Warframe в Steam

Warframe является одной из лучших многопользовательских игр, но в последнее время отзывы о ней в Steam оставляют желать лучшего и насчитывают лишь 51% за последние 30 дней, хотя ранее было 96%.

Большинство негативных отзывов опубликовано китайским игровым сообществом. Всё дело в вопросах перевода, которые беспокоят китайских игроков. Некоторые даже нашли в Warframe расистские высказывания в отношении себя и теперь называют канадских разработчиков «антикитайским фронтом».

Всё началось с переводчика-добровольца Джи, нанятого компанией Digital Extreme и в дальнейшем уволенного. Ему предложили работу в связи с добровольными переводами патчноутов на китайский язык, это также дало толчок хорошей репутации и большой популярности в сообществе.

Однако в начале сентября его уволили. Причиной было нарушение NDA и оскорбление команды разработчиков. Он поделился сообщениями из внутренних чатов с сообществом, но ничего не знал о NDA. Джи рассказал игрокам, что официальные переводчики как будто используют машинный перевод и от этого качество перевода хромает. Тогда и поднялась волна.

Сами по себе негативные отзывы не означают, что Warframe внезапно стала плохой игрой. Она по-прежнему является одной из самых популярных ММО.

Комментарии (9)
SoluSoull
SoluSoull 16 сентября 2019 в 13:07
Козлы, заипали уже из за людей и их отношений страдают игры, убейтесь апстену, я все сказал.
0
Daimus
Daimus SoluSoull 16 сентября 2019 в 13:31
Одной великой китайской стены на них всех хватит или потребуется сделать еще одну?
+4
SoluSoull
SoluSoull Daimus 16 сентября 2019 в 14:11
Если будут биться с обеих сторон может и хватит)
+1
Seimoon
Seimoon 17 сентября 2019 в 00:36 (изменён)
Саранча и лучшие друганы РФ особенно на ДВ

0
Redrick
Redrick 17 сентября 2019 в 11:27
Скажите, как Вы лично относитесь к машинному переводу текста в игре, который предоставляется под видом локализации?
Это как бы вторая часть новости. Хотя с тем, что на страдания китайцев плевать, спорить сложно -)
0
frusty
frusty 16 сентября 2019 в 17:37
Много новостей стало про занижение рейтинга в стиме.
Вопрос: это вообще влияет как-нибудь на продажи или на самих разрабов/издателей?
-1
Inquisito
Inquisito frusty 17 сентября 2019 в 08:07
Не как это не влияет на игру .На рекламу может и влияет . Но я думаю если человек хочет поиграть попробовать ему по хрен на оценки и комментарии .. А особенно китайские . Их Могут читать только в Китае )))).
0
puFiFtic
puFiFtic 16 сентября 2019 в 19:11
ода походу их там силно достал варфрейм с его приколами на бан незачто
-1
aluco
aluco 17 сентября 2019 в 23:09
Разработчики выставляют русских сволочами( Company of Heroes 2), неприкрыто публикуют в соц сетях оскорбления(метро, шерлок) и что наши? Комменты завалены положительными отзывами от тожероссиян. Стоит разрабу чуть наехать на китайцев, тут же получает ответку. Да даже ту терпилы осуждают здоровую критику.Вот по этому и Китай первая экономика, а РФ в жопе.Стадо бесхребетных ущербов, привыкшее когда его пинают и спускающее все плевки на тормозах
-1
Warframe: в игре появился новый эпизод Nightwave 3 со свежими наградами и сюжетом

Warframe: в игре появился новый эпизод Nightwave 3 со свежими наградами и сюжетом

12 мая 2020 в 22:02
Авторы многопользовательского экшена Warframe объявили о старте нового эпизода Nightwave 3 на платформах...
Warframe: старт третьего сезона Nightwave, перенос «Duviri Paradox» и другая информация с прошедшего стрима

Warframe: старт третьего сезона Nightwave, перенос «Duviri Paradox» и другая информация с прошедшего стрима

11 мая 2020 в 15:20
На днях Digital Extremes провела стрим HomeStream #3 по игре Warframe, где рассказала о подробностях будущих обновлений. Компания подтвердила, что третий
Warframe: старая добрая Titania стала доступна в Prime версии

Warframe: старая добрая Titania стала доступна в Prime версии

02 апреля 2020 в 09:43
Titania дебютировала в обновлении «Silver Grove» 19 августа 2016 года - три с половиной года назад. Она может похвастаться необычными способностями...
Warframe выйдет на консолях нового поколения и «других устройствах». Warframe Mobile?

Warframe выйдет на консолях нового поколения и «других устройствах». Warframe Mobile?

31 марта 2020 в 15:45
Гонконгская компания Leyou Technologies, которой принадлежит ряд разработчиков игр, таких как Digital Extremes и Splash Damage, опубликовала отчёт...
В кооперативном шутере Warframe стартовала четырехнедельная операция «Алое Копье»

В кооперативном шутере Warframe стартовала четырехнедельная операция «Алое Копье»

25 марта 2020 в 10:45
Канадская студия Digital Extremes объявила о запуске второго крупного обновления в 2020 году для кооперативного шутера Warframe
Операция «Алое Копье» в Warframe начнется на следующей неделе

Операция «Алое Копье» в Warframe начнется на следующей неделе

21 марта 2020 в 11:26
Разработчики кооперативного шутера Warframe сообщили, что новая операция «Алое Копье» стартует на следующей неделе на ПК
Обновление «Empyrean» для Warframe добавило корабль на четырех игроков

Обновление «Empyrean» для Warframe добавило корабль на четырех игроков

13 декабря 2019 в 09:26
Digital Extremes выпустила массивное обновление «Empyrean» для кооперативного шутера от третьего лица Warframe
Гайд по обновлению «Древняя Кровь» для Warframe

Гайд по обновлению «Древняя Кровь» для Warframe

02 ноября 2019 в 15:42
Гайд по свежему обновлению «Древняя Кровь для Warframe: как получить Грендель, как получить реликвии и моды реквием, как победить Лича Кувы
Особенности игрового процесса Outriders в первом выпуске новостей

Особенности игрового процесса Outriders в первом выпуске новостей

28 мая 2020 в 20:58
Студия People Can Fly опубликовала первый выпуск ежемесячного шоу «Новости Outriders», в котором показала свежие геймплейные кадры и рассказала об особенностях
Disintegration предложит три мультиплеерных PVP-режима

Disintegration предложит три мультиплеерных PVP-режима

28 мая 2020 в 19:08
В прошедшем этапе бета-тестирования шутера Disintegration можно было опробовать только два мультиплеерных режима
Бесплатная раздача Borderlands: The Handsome Collection в Epic Games Store

Бесплатная раздача Borderlands: The Handsome Collection в Epic Games Store

28 мая 2020 в 18:29
В магазине Epic Games Store можно бесплатно забрать набор Borderlands: The Handsome Collection
Русскоязычная Ragnarök Online пополнилась высокоуровневым контентом

Русскоязычная Ragnarök Online пополнилась высокоуровневым контентом

28 мая 2020 в 17:39
Для русскоязычной версии MMORPG Ragnarok Online вышло большое обновление под названием «Новый мир»...
Авторы Dead by Daylight значительно улучшат графику в игре

Авторы Dead by Daylight значительно улучшат графику в игре

28 мая 2020 в 15:28
Несколько дней назад разработчики Dead by Daylight провели прямую трансляцию в честь празднования годовщины игры...
World Of Warcraft: Shadowlands — показаны новые цвета глаз и оттенки кожи для эльфов крови и бездны

World Of Warcraft: Shadowlands — показаны новые цвета глаз и оттенки кожи для эльфов крови и бездны

28 мая 2020 в 14:54
Мы уже видели обновлённый редактор персонажей World Of Warcraft: Shadowlands с некоторыми настройками и слышали о том...
MMO Last Oasis наконец-то получила долгожданную функцию

MMO Last Oasis наконец-то получила долгожданную функцию

28 мая 2020 в 13:48
Игра в жанре выживание Last Oasis с успехом вышла в Steam два месяца назад, однако предлагала лишь официальные PvP-сервера...
[Обновлено] В сеть утекли 38 названий новинок для PS5 — среди них многие топовые тайтлы

[Обновлено] В сеть утекли 38 названий новинок для PS5 — среди них многие топовые тайтлы

28 мая 2020 в 11:42
Том Уоррен, старший редактор издания The Verge, опубликовал фотографию из официального журнала в PlayStation Magazine в Twitter...

Следующие публикации

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

Профессии сбора и крафта в Revelation Online: гайд по крафту, часть 2

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по крафту в Revelation Online. Здесь собран большой объем информации, призванной помочь вам развить ваши способности
Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

Репутация и инструменты для крафта в Revelation Online: гайд по крафту часть 3

16 ноября 2016 в 00:00
Гайд по Revelation Online, часть 3. РепутацияМатериалы за репутациюМастер Крафта и репутация ранга обсидианИнструменты для крафтаОсновные инструментыЛучшие
Боевые и мирные навыки Lost Ark

Боевые и мирные навыки Lost Ark

16 января 2019 в 00:00
В данном гайде по MMOPRG Lost Ark собраны подробности различных аспектов игры, которые помогут новичкам, часть 2
Основной контент в Lost Ark

Основной контент в Lost Ark

16 января 2019 в 00:00
В данном гайде по MMOPRG Lost Ark собраны подробности различных аспектов игры, которые помогут новичкам, часть 3
Прочие активности в Lost Ark

Прочие активности в Lost Ark

16 января 2019 в 00:00
В данном гайде по MMOPRG Lost Ark собраны подробности различных аспектов игры, которые помогут новичкам, часть 4
Браузерная MMORPG Eternal Fury для ПК и мобильных устройств вышла в ОБТ

Браузерная MMORPG Eternal Fury для ПК и мобильных устройств вышла в ОБТ

16 сентября 2019 в 13:22
Открытое бета-тестирование русской версии браузерной MMORPG Eternal Fury началось
Первый геймплей Android-версии Genshin Impact

Первый геймплей Android-версии Genshin Impact

16 сентября 2019 в 15:41
Второй этап закрытого бета-тестирования многопользовательской Action RPG Genshin Impact, как известно, пройдет не только на ПК и iOS, но и впервые на Android
На турнире Apex Legends произошёл саботаж — кто-то изменил настройки компьютера некоторым про-игрокам

На турнире Apex Legends произошёл саботаж — кто-то изменил настройки компьютера некоторым про-игрокам

16 сентября 2019 в 15:56
В настоящее время в Польше проходит турнир Preseason Invitational по Apex Legends и некоторые игроки уже успели обвинить другие команды в саботаже...

Предыдущие публикации

Классическая MMORPG 4Story получит мобильную адаптацию

Классическая MMORPG 4Story получит мобильную адаптацию

16 сентября 2019 в 12:02
По мотивам классической MMORPG 4Story 2011 года выйдет мобильная игра под названием 4Story: Age of Heroes
Представлен мультиплеерный «симулятор Годзиллы» GigaBash

Представлен мультиплеерный «симулятор Годзиллы» GigaBash

16 сентября 2019 в 11:38
Малазийская студия Passion Republic Games анонсировала новый многопользовательский проект под названием GigaBash
Серьезный эксплойт нанёс большой урон экономике WoW Classic

Серьезный эксплойт нанёс большой урон экономике WoW Classic

16 сентября 2019 в 11:37
World of Warcraft Classic тестировалась месяцами, но что делать, если тестеры и сотрудники Blizzard не смогли найти очень серьезную уязвимость...
Tokyo Game Show 2019 посетили свыше 262 тысяч человек

Tokyo Game Show 2019 посетили свыше 262 тысяч человек

16 сентября 2019 в 10:47
Общее количество посетителей на выставке Tokyo Game Show 2019 составило 262.076 человек. Это меньше, чем в 2018 году, но больше, чем в 2017
Последняя информация о Fairy Tail — игре с «уникальным опытом»

Последняя информация о Fairy Tail — игре с «уникальным опытом»

16 сентября 2019 в 10:00
На стенде Koei Tecmo Games на TGS 2019 было проведено мероприятие с генеральным продюсером будущей RPG Fairy Tail..
The Offspring на этой неделе дадут концерт прямо в игре World of Tanks

The Offspring на этой неделе дадут концерт прямо в игре World of Tanks

16 сентября 2019 в 09:29
15 сентября в Минске прошёл большой фестиваль World Of Tanks, WG Fest: День танкиста, где выступали: The Offspring, «Звери», «Вопли Видоплясова» и...
Консольная MOBA Genesis получила первый контентный патч

Консольная MOBA Genesis получила первый контентный патч

15 сентября 2019 в 16:28
С новым героем, рейтинговым режимом, наказанием за AFK и боевым пропуском
Опубликован список актеров японской озвучки Genshin Impact

Опубликован список актеров японской озвучки Genshin Impact

15 сентября 2019 в 14:46
Разработчики многопользовательской Action RPG Genshin Impact представили список актеров японской озвучки, подаривших голоса главным героям игры