Китайские игроки массово занижают рейтинг Warframe в Steam

Warframe является одной из лучших многопользовательских игр, но в последнее время отзывы о ней в Steam оставляют желать лучшего и насчитывают лишь 51% за последние 30 дней, хотя ранее было 96%.

Большинство негативных отзывов опубликовано китайским игровым сообществом. Всё дело в вопросах перевода, которые беспокоят китайских игроков. Некоторые даже нашли в Warframe расистские высказывания в отношении себя и теперь называют канадских разработчиков «антикитайским фронтом».

Всё началось с переводчика-добровольца Джи, нанятого компанией Digital Extreme и в дальнейшем уволенного. Ему предложили работу в связи с добровольными переводами патчноутов на китайский язык, это также дало толчок хорошей репутации и большой популярности в сообществе.

Однако в начале сентября его уволили. Причиной было нарушение NDA и оскорбление команды разработчиков. Он поделился сообщениями из внутренних чатов с сообществом, но ничего не знал о NDA. Джи рассказал игрокам, что официальные переводчики как будто используют машинный перевод и от этого качество перевода хромает. Тогда и поднялась волна.

Сами по себе негативные отзывы не означают, что Warframe внезапно стала плохой игрой. Она по-прежнему является одной из самых популярных ММО.

8.1
Весь мирРелиз25.03.2013
Шутер | Экшен
PC, Playstation 4, PlayStation 5, Xbox One, Nintendo Switch
Кооператив, Мультиплеер, Одиночная
Бесплатная
Страница игры
Комментарии (9)
SoluSoull
16 сентября 2019 в 13:07
Козлы, заипали уже из за людей и их отношений страдают игры, убейтесь апстену, я все сказал.
0
Daimus
SoluSoull 16 сентября 2019 в 13:31
Одной великой китайской стены на них всех хватит или потребуется сделать еще одну?
+4
SoluSoull
Daimus 16 сентября 2019 в 14:11
Если будут биться с обеих сторон может и хватит)
+1
Seimoon
17 сентября 2019 в 00:36 (изменён)
Саранча и лучшие друганы РФ особенно на ДВ

0
Redrick
17 сентября 2019 в 11:27
Скажите, как Вы лично относитесь к машинному переводу текста в игре, который предоставляется под видом локализации?
Это как бы вторая часть новости. Хотя с тем, что на страдания китайцев плевать, спорить сложно -)
0
frusty
16 сентября 2019 в 17:37
Много новостей стало про занижение рейтинга в стиме.
Вопрос: это вообще влияет как-нибудь на продажи или на самих разрабов/издателей?
-1
Inquisito
frusty 17 сентября 2019 в 08:07
Не как это не влияет на игру .На рекламу может и влияет . Но я думаю если человек хочет поиграть попробовать ему по хрен на оценки и комментарии .. А особенно китайские . Их Могут читать только в Китае )))).
0
puFiFtic
16 сентября 2019 в 19:11
ода походу их там силно достал варфрейм с его приколами на бан незачто
-1
aluco
17 сентября 2019 в 23:09
Разработчики выставляют русских сволочами( Company of Heroes 2), неприкрыто публикуют в соц сетях оскорбления(метро, шерлок) и что наши? Комменты завалены положительными отзывами от тожероссиян. Стоит разрабу чуть наехать на китайцев, тут же получает ответку. Да даже ту терпилы осуждают здоровую критику.Вот по этому и Китай первая экономика, а РФ в жопе.Стадо бесхребетных ущербов, привыкшее когда его пинают и спускающее все плевки на тормозах
-1
[b] [i] [del] [blockquote] [pre] GIF