Пару недель назад компания Astrum Entertainment официально анонсировала русскоязычную версию MMORPG Throne and Liberty, а на днях была объявлена точная дата начала закрытого бета-тестирования. По этому случаю наши коллеги из GoHa.ru пообщались с издателями, чтобы обсудить предстоящую локализацию.
Ниже мы собрали краткую сводку со всей интересной информацией из интервью:
- Astrum Entertainment выбрала Throne and Liberty потому, что на рынке СНГ давно не было крупных релизов, а работа с авторами Lineage дает возможность запустить долгожданный проект от «рок-звезд» индустрии.
- Региональные серверы для Сибири и Дальнего Востока могут появиться только в случае высокого спроса и достаточного фидбека, так как издателю важно поддерживать высокую плотность игроков для комфортной игры.
- Игровое расписание постараются адаптировать под разные часовые пояса там, где это возможно. Однако технические ограничения и риск снижения онлайна в отдельных слотах не позволяют полностью перестроить систему событий.
- Разрыв по контенту с Кореей на старте составит около полутора лет, но обновления будут выходить в ускоренном темпе, чтобы максимально быстро догнать актуальную версию и перейти к синхронным апдейтам.
- Защиту серверов обеспечит Astrum Anti-Cheat — собственная разработка компании, которая позволяет оперативно вносить правки с учетом специфики региона.
- Цены на люценты и боевые пропуски будут пересмотрены и адаптированы под покупательную способность игроков из России и стран СНГ.
- В игре появится уникальный региональный контент. Первой партией станут спутники-амитоны в образах героев славянского фольклора.
- Полноценного раннего доступа для владельцев предзаказов не предусмотрено, но им дадут возможность заранее забронировать никнеймы и названия гильдий.
- Локализация будет исключительно текстовой, а озвучка останется корейской. Английский язык отсутствует из-за того, что права на перевод принадлежат Amazon.
- Для поддержки сообщества запустят специальную партнерскую систему для гильдий. Проведение турниров станет возможным после добавления в игру режима наблюдателя.
- Искусственных блокировок для игроков из Европы со стороны Astrum не будет, однако стабильное соединение гарантируется только для пользователей из СНГ и ближнего зарубежья.
- Релизная версия будет соответствовать ранним этапам развития оригинала, но с возможными правками баланса, такими как ограничение альянсов до двух гильдий для борьбы с доминацией крупных союзов.
- Издатель обсуждает с разработчиками портальную систему на PvP-боссах и планирует искать компромиссы в распределении наград, чтобы сохранить актуальность сражений в открытом мире.
- На старте игрокам станут доступны варгеймы, в то время как полноценные батлграунды планируют добавить в более поздних обновлениях.
- С объявлением точной даты релиза обещают долго не затягивать.
Напомним, что закрытое бета-тестирование русскоязычной версии Throne and Liberty начнется 21 апреля 2026 года. Принять участие смогут все зарегистрированные пользователи.
Источник: www.goha.ru
но в целом понимаю - букофки сложно читать, воспринимаем только на слух