Вышел неофициальный русский дубляж фанатского ремейка Half-Life

Студия GamesVoice выпустила неофициальную русскую озвучку для Black Mesa — фанатского ремейка шутера от первого лица Half-Life. Русификатор доступен как в виде отдельного установщика, так и в качестве модификации из Мастерской Steam. Ссылки на скачивание вы найдете на специальной странице.

В озвучивании Black Mesa участвовали следующие актеры:

  • Константин Карасик — Учёные
  • Антон Савенков — Сотрудники СБ
  • Максим Лукин — Военные (HECU)
  • Наталья Грачёва — Интерком «Чёрной Мезы»
  • Елена Харитонова — Учёные
  • Радик Мухаметзянов — Интерком военных (VOX)
  • Кирилл Радциг — Радиосообщения
  • Дмитрий Филимонов — Барни Калхун
  • Григорий Перель — Нихилант
  • Никита Прозоровский — G-Man
  • Ольга Кузнецова — HEV-костюм
  • Дмитрий Полонский — Айзек Кляйнер
  • Александр Груздев — Илай Вэнс
  • Владислав Копп — Учёный в аппаратной исп. камеры
  • Вадим Максимов — Учёный в камере телепортации
  • Алексей Войтюк — Учёный в туалете
  • Артур Иванов — Военные (по рации)
  • Борис Токарев — Учёный у входа в исп. камеру
  • Михаил Мартьянов — Учёный, делающий СЛР
  • Сергей Чихачёв — Комментатор в мультиплеере
  • Василий Дахненко — Начальник охраны
  • Кристина Шерман — Учёная в лифте
  • Александр Мингелевич — Сотрудник СБ Сизен

Стоит отметить, что в локализации не только появилась русская озвучка, но были изменены субтитры, чтобы они соответствовали репликам.

9.0
Весь мирРелиз06.03.2020
Приключения | Шутер | Экшен
PC
Мультиплеер, Одиночная
💰Разовая покупка
Страница игры
Комментарии (4)
CremeBrulee
23 сентября 2023 в 12:08
классно озвучили
+2
shicomaru
23 сентября 2023 в 14:40
Респект
0
Intacto
23 сентября 2023 в 15:05
Прям хорош...молодцы!
0
_NF_
23 сентября 2023 в 18:00
Эммм.....в полную русскую озвучку играл уже очень давно. Там не так много диалогов и реплик, другая студия своевременно все полностью перевела на отлично.
0
[b] [i] [del] [blockquote] [pre] GIF