CD Projekt Red представила голоса русской версии Cyberpunk 2077

Разработчики приключенческого шутера Cyberpunk 2077, премьера которого состоится уже завтра, представили голоса русской версии.

В списке звёздного актёрского состава значатся: Анастасия Ивлеева в роли ведущей Карины Ли, Элджей в качестве гостя её шоу, Данила Поперечный как фиксер Кирк Сойер. Также Александр Гудков исполнил роль говорящего пистолета Скиппи, а Нина Кравец рипер-докера Нины Кравец (она подарила голос и английской версии героини). Геральт из «Ведьмака» Всеволод Кузнецов озвучил радиоведущего Стэнли.

Ролик с представлением актёров вы можете видеть ниже:

9.0
Весь мирРелиз10.12.2020
RPG | Приключения | Шутер | Экшен
Фантастика
PC, Playstation 4, PlayStation 5, Stadia, Xbox One, Xbox Series X
Мультиплеер, Одиночная
💰Разовая покупка
Комментарии (13)
quasar
quasar 09 декабря 2020 в 14:14
Не очень нравится эта практика, когда вместо профессиональных актеров озвучки берут просто какие-то медийные ебла с узнаваемыми голосами в ущерб качеству
+15
Abberation
Abberation quasar 09 декабря 2020 в 17:58
+1 Эх, ну ведь есть же у нас хорошие профессионалы в озвучке.
+4
puFiFticRetard
puFiFticRetard quasar 09 декабря 2020 в 14:41
Там в целом вся озвучка такая, есть же выпуск про русскую локализацию где половина актеров говорит что это их первый опыт в озвучивании.
+1
quasar
quasar Abberation 09 декабря 2020 в 19:34
Мне озвучка Бэйна в Темном рыцаре понравилась (смотрел потом в оригинале, вообще не зашло) от Ильи Исаева, прямо аж до мурашек. он еще кого-то в лост арке озвучивал
+1
ГрустныйЗомби
ГрустныйЗомби 09 декабря 2020 в 13:50
Щас бы эту шелюпку ивлееву куда то приглашать, тем более с ее гундосым пропитым голосом... и муженька ее до кучи ...
Гудок и Кузнецов еще норм.
+5
gersilvan99
gersilvan99 09 декабря 2020 в 15:52
слава Богу сразу включил английскую озвучку и не слышал этих "звезд"
+3
RoadFly
RoadFly 09 декабря 2020 в 13:38
Кто все эти люди))
+2
Niphestotel
Niphestotel 09 декабря 2020 в 16:19
Ивлеева, Элджей можно же как в играх у близов включить англ озвучку и русский текст?
+2
vs013
vs013 09 декабря 2020 в 22:46
Ивлеева... это просто полярная собачка. (да, да, это пыздeц)
+2
SpitefulSpirit
SpitefulSpirit 10 декабря 2020 в 01:01 (изменён)
Тот случай, когда русская озвучка от Юбисофт остается профессиональной, в угоду стандартам,а тут Ивлеева и Элджей, вы, бль, серьезно чтоль? Кстати, что забавно, что Кравиц воплотили в игре, вероятно, что помогала, а может и приложила руку к созданию музыки, она как оказалось известный техно диджей с мировым именем. Но Ивлеева и Элджей это конечно мрак.
+2
Helmit
Helmit 10 декабря 2020 в 04:08
Не, ну, я реально думал, что Ивлеева это так чисто приколы локальные, а оказывается вот так, епрст...
+1
IND00S
IND00S 10 декабря 2020 в 06:25
Меня одного бесит пид@рковатый Гудков?
0
Дарн
Дарн IND00S 10 декабря 2020 в 23:30
странно. ощущение как будто тебя элгей не бесит.
0
Cyberpunk 2077 улучшат для PlayStation 5 и Xbox Series X во второй половине 2021 года

Cyberpunk 2077 улучшат для PlayStation 5 и Xbox Series X во второй половине 2021 года

14 января 2021 в 10:31
CD Project RED опубликовала официальное обращение, в котором извинилась за плохое качество релизной версии Cyberpunk 2077 и рассказала о трудностях, возникших
Сыграть в Cyberpunk 2077 теперь можно с видом от третьего лица, благодаря моду

Сыграть в Cyberpunk 2077 теперь можно с видом от третьего лица, благодаря моду

05 января 2021 в 11:08
Пользователь под ником sarunama опубликовал на портале NexusMods модификацию для Cyberpunk 2077, которая позволяет играть с видом от третьего лица
Первое бесплатное DLC для Cyberpunk 2077 появится в начале 2021 года

Первое бесплатное DLC для Cyberpunk 2077 появится в начале 2021 года

29 декабря 2020 в 13:52
Первое бесплатное сюжетное дополнение для Cyberpunk 2077 появится уже в начале следующего года. Об этом было объявлено на официальном сайте игры....
Cyberpunk 2077 временно убрали из PlayStation Store

Cyberpunk 2077 временно убрали из PlayStation Store

18 декабря 2020 в 08:08
Как известно, в данный момент версия Cyberpunk 2077 для консолей прошлого поколения имеет множество проблем с производительностью,
Sony возвращает деньги за Cyberpunk 2077 владельцам игры на PlayStation 4

Sony возвращает деньги за Cyberpunk 2077 владельцам игры на PlayStation 4

13 декабря 2020 в 15:33
Версия Cyberpunk 2077 для консолей прошлого поколения оказалась настоящим кошмаром
Cyberpunk 2077 преодолела планку более одного миллиона одновременных игроков Steam

Cyberpunk 2077 преодолела планку более одного миллиона одновременных игроков Steam

10 декабря 2020 в 14:33
Cyberpunk 2077 смогла выделиться не только огромным количеством часов на Twitch, продажами и другим, но и одновременным количеством игроков Steam. После
Cyberpunk 2077 уже здесь — CD Projekt RED выпустила долгожданную RPG

Cyberpunk 2077 уже здесь — CD Projekt RED выпустила долгожданную RPG

10 декабря 2020 в 08:20
Спустя 9 лет после анонса польская компания CD Projekt RED, известная по играм про Ведьмака, наконец-то выпустила долгожданную RPG Cyberpunk 2077
Опубликован релизный трейлер приключенческого боевика Cyberpunk 2077

Опубликован релизный трейлер приключенческого боевика Cyberpunk 2077

08 декабря 2020 в 20:21
CD PROJEKT RED выпустила официальный релизный трейлер Cyberpunk 2077 в преддверии премьеры игры. Он демонстрирует мир и сюжетную подоплёку проекта...
Теперь вы можете создать собственное пробужденное оружие в Black Desert

Теперь вы можете создать собственное пробужденное оружие в Black Desert

20 января 2021 в 20:22
Последнее обновление для MMORPG Black Desert добавило в игру возможность создания пробужденного оружия Черной Звезды
Карта Split в Valorant подверглась масштабной переработке

Карта Split в Valorant подверглась масштабной переработке

20 января 2021 в 19:00
Riot Games вновь переработала карту Split в многопользовательском шутере от первого лица Valorant вместе с выходом обновления 2.01
В World of Warships начался Лунный Новый год

В World of Warships начался Лунный Новый год

20 января 2021 в 15:20
Первым обновлением для корабельного многопользовательского экшена World Of Warships в 2021 году стал патч 0.10...
Gamigo приобрела за 126 миллионов долларов авторов двух популярных MMORPG

Gamigo приобрела за 126 миллионов долларов авторов двух популярных MMORPG

20 января 2021 в 14:54
Немецкая компания Gamigo приобрела студию KingIsle, известную своими MMORPG Wizard101 и Pirate 101, за 126 миллионов долларов США. Таким образом Gamigo
Новый эпизод в The Crew 2 посвящен гонкам по бездорожью

Новый эпизод в The Crew 2 посвящен гонкам по бездорожью

20 января 2021 в 11:34
Ubisoft выпустила бесплатное обновление для многопользовательского аркадного автосимулятора The Crew 2, запускающее второй эпизод первого сезона
Представлены подробности обновления 19.4 для Hearthstone: мини-набор, новые герои, миньоны и другое

Представлены подробности обновления 19.4 для Hearthstone: мини-набор, новые герои, миньоны и другое

20 января 2021 в 11:34
Blizzard опубликовала подробности предстоящего обновления 19.4 для многопользовательской карточной игры Hearthstone....
Дата выхода первой части дополнения Spirits of Amazonia для Green Hell

Дата выхода первой части дополнения Spirits of Amazonia для Green Hell

20 января 2021 в 11:11
Студия Creepy Jar опубликовала новый трейлер предстоящего дополнения Spirits of Amazonia для симулятора выживания Green Hell
В честь японского релиза в EVE Online началось событие с ежедневной наградой

В честь японского релиза в EVE Online началось событие с ежедневной наградой

20 января 2021 в 10:33
В конце прошлого года космическая MMORPG EVE Online официально вышла в Японии и пополнилась локализацией на японский язык

Следующие публикации

Рейд «Замок Нафрия» открыл свои двери в WoW: Shadowlands со стартом первого сезона

Рейд «Замок Нафрия» открыл свои двери в WoW: Shadowlands со стартом первого сезона

09 декабря 2020 в 14:26
Blizzard объявила о долгожданном старте первого сезона в MMORPG World of Warcraft: Shadowlands. Основным его составляющим стал доступ к рейду «Замок Нафрия»...
На следующей неделе в Lost Ark стартует зимний ивент

На следующей неделе в Lost Ark стартует зимний ивент

09 декабря 2020 в 15:49
My.Games анонсировала зимний ивент в MMORPG Lost Ark, который пройдёт с 16 декабря по 22 января. Для участия в нём пользователи должны отправиться...
Ключевые нововведения 10-го сезона PUBG

Ключевые нововведения 10-го сезона PUBG

09 декабря 2020 в 17:07
Авторы Playerunknown's Battlegrounds объявили о скором старте 10-го сезона, вместе с которым в игре также появится много нового контента. Сезон стартует 16
Cyberpunk 2077 уже здесь — CD Projekt RED выпустила долгожданную RPG

Cyberpunk 2077 уже здесь — CD Projekt RED выпустила долгожданную RPG

10 декабря 2020 в 08:20
Спустя 9 лет после анонса польская компания CD Projekt RED, известная по играм про Ведьмака, наконец-то выпустила долгожданную RPG Cyberpunk 2077
В EVE Online начались празднования Зимнего Нексуса

В EVE Online начались празднования Зимнего Нексуса

10 декабря 2020 в 08:49
Игроки космической MMORPG EVE Online начинают отмечать зимние праздники
Состоялся релиз MMORPG Elyon в Южной Корее

Состоялся релиз MMORPG Elyon в Южной Корее

10 декабря 2020 в 09:26
Компания Kakao Games объявила о релизе фэнтезийной MMORPG Elyon, ранее известной под названием Ascent: Infinite Realm
Официальный сайт западной версии MMORPG Elyon обновился

Официальный сайт западной версии MMORPG Elyon обновился

10 декабря 2020 в 09:54
Вместе с южнокорейским релизом MMORPG Elyon компания Kakao Games обновила официальный сайт западной версии
MOBA League of Legends: Wild Rift вышла в России

MOBA League of Legends: Wild Rift вышла в России

10 декабря 2020 в 10:10
Riot Games объявила о запуске этапа открытого бета-тестирования мобильной версии MOBA League of Legends: Wild Rift

Предыдущие публикации

MMORPG Temtem вышла в раннем доступе на PlayStation 5

MMORPG Temtem вышла в раннем доступе на PlayStation 5

09 декабря 2020 в 12:16
На PlayStation 5 в стадии раннего доступа вышла MMORPG Temtem, черпающая вдохновение у популярной серии про покемонов
Кейт Бишоп присоединилась к команде Мстителей в Marvel's Avengers

Кейт Бишоп присоединилась к команде Мстителей в Marvel's Avengers

09 декабря 2020 в 10:46
Последнее бесплатное обновление для экшена от третьего лица Marvel's Avengers добавило в игру новую героиню по имени Кейт Бишоп
В новом событии Genshin Impact можно будет поработать доставщиком еды

В новом событии Genshin Impact можно будет поработать доставщиком еды

09 декабря 2020 в 09:47
Студия miHoYo представила очередное событие под названием «Пока не остыло», которое пройдет в Genshin Impact
Игрок в одиночку покоряет эпохальные подземелья в WoW: Shadowlands через мультибоксинг

Игрок в одиночку покоряет эпохальные подземелья в WoW: Shadowlands через мультибоксинг

09 декабря 2020 в 09:46
Мультибокс в World of Warcraft по-прежнему является очень горячей темой, ведь игра одновременно с нескольких окон с помощью ПО выглядит не очень честно...
Halo Infinite выйдет не раньше осени 2021 года

Halo Infinite выйдет не раньше осени 2021 года

09 декабря 2020 в 09:02
После демонстрации первого геймплея шутера Halo Infinite разработчики объявили о переносе даты релиза на 2021 год
Дата выхода сюжетного дополнения «Hivebusters» для Gears 5

Дата выхода сюжетного дополнения «Hivebusters» для Gears 5

08 декабря 2020 в 21:53
Разработчики шутера от третьего лица Gears 5 огласили дату выхода сюжетного дополнения под названием «Hivebusters»
Опубликован релизный трейлер приключенческого боевика Cyberpunk 2077

Опубликован релизный трейлер приключенческого боевика Cyberpunk 2077

08 декабря 2020 в 20:21
CD PROJEKT RED выпустила официальный релизный трейлер Cyberpunk 2077 в преддверии премьеры игры. Он демонстрирует мир и сюжетную подоплёку проекта...
World of Warcraft: Shadowlands установила новый рекорд по продажам на PC

World of Warcraft: Shadowlands установила новый рекорд по продажам на PC

08 декабря 2020 в 17:50
Blizzard похвасталась новым достижением последнего дополнения «Shadowlands» для MMORPG World of Warcraft