CD Projekt Red представила голоса русской версии Cyberpunk 2077

09.12.2020 13:34

Разработчики приключенческого шутера Cyberpunk 2077, премьера которого состоится уже завтра, представили голоса русской версии.

В списке звёздного актёрского состава значатся: Анастасия Ивлеева в роли ведущей Карины Ли, Элджей в качестве гостя её шоу, Данила Поперечный как фиксер Кирк Сойер. Также Александр Гудков исполнил роль говорящего пистолета Скиппи, а Нина Кравец рипер-докера Нины Кравец (она подарила голос и английской версии героини). Геральт из «Ведьмака» Всеволод Кузнецов озвучил радиоведущего Стэнли.

Ролик с представлением актёров вы можете видеть ниже:

8.7

Cyberpunk 2077

Релиз09.12.2020

RPG | Приключения | Шутер | Экшен

PC, Playstation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S, Stadia

Одиночная

💰Разовая покупка

Страница игры

Комментарии (13)

quasar

09 декабря 2020 в 14:14

Не очень нравится эта практика, когда вместо профессиональных актеров озвучки берут просто какие-то медийные ебла с узнаваемыми голосами в ущерб качеству

+15

Abberation

quasar 09 декабря 2020 в 17:58

+1 Эх, ну ведь есть же у нас хорошие профессионалы в озвучке.

puFiFticRetard

quasar 09 декабря 2020 в 14:41

Там в целом вся озвучка такая, есть же выпуск про русскую локализацию где половина актеров говорит что это их первый опыт в озвучивании.

quasar

Abberation 09 декабря 2020 в 19:34

Мне озвучка Бэйна в Темном рыцаре понравилась (смотрел потом в оригинале, вообще не зашло) от Ильи Исаева, прямо аж до мурашек. он еще кого-то в лост арке озвучивал

ГрустныйЗомби

09 декабря 2020 в 13:50

Щас бы эту шелюпку ивлееву куда то приглашать, тем более с ее гундосым пропитым голосом... и муженька ее до кучи ...
Гудок и Кузнецов еще норм.

gersilvan99

09 декабря 2020 в 15:52

слава Богу сразу включил английскую озвучку и не слышал этих "звезд"

RoadFly

09 декабря 2020 в 13:38

Кто все эти люди))

Niphestotel

09 декабря 2020 в 16:19

Ивлеева, Элджей можно же как в играх у близов включить англ озвучку и русский текст?

vs013

09 декабря 2020 в 22:46

Ивлеева... это просто полярная собачка. (да, да, это пыздeц)

SpitefulSpirit

10 декабря 2020 в 01:01 (изменён)

Тот случай, когда русская озвучка от Юбисофт остается профессиональной, в угоду стандартам,а тут Ивлеева и Элджей, вы, бль, серьезно чтоль? Кстати, что забавно, что Кравиц воплотили в игре, вероятно, что помогала, а может и приложила руку к созданию музыки, она как оказалось известный техно диджей с мировым именем. Но Ивлеева и Элджей это конечно мрак.