Директор проекта Lost Ark ответил на вопросы игроков

28.05.2019 20:09

Издатели русской версии MMORPG Lost Ark опубликовали четвертый выпуск дневников локализаторов. В нем директор проекта Кым Ган Сон ответил на несколько вопросов, заданных игроками из России. Продюсер игры в СНГ Антон Сахи также дал ответы на пару вопросов, связанных с локализацией.

Вот полный список основных ответов:

Обновления для русской версии будут отставать из-за необходимости их перевода на русский язык, но разработчики постараются минимизировать задержку.
В игре появятся новые классы. Некоторые из них уже находятся в разработке.
Игроки из России и Кореи отличаются, поэтому приоритетной задачей для разработчиков является необходимость понять российскую культуру и ее особенности для возможного введения уникального контента.
Локализаторы постараются сделать все возможное, чтобы защитить игру от читеров.
Корейские пользователи регулярно делятся фидбеком, помогающим улучшить игру, но и ко мнению российских игроков создатели обещают прислушиваться.
Русская версия будет доступна только в Игровом Центре Mail.ru.

Подать заявку на участие в закрытом бета-тестировании русской версии Lost Ark или приобрести набор основателя для получения гарантированного доступа вы можете на официальном сайте.

Lost Ark MMORPG

8.2

Lost Ark

ОБТ (Открытый бета-тест)27.10.2019

MMORPG | Экшен

ММО

Бесплатная

Страница игры

Комментарии (16)

Postfactum

28 мая 2019 в 23:28

Ну, про разработку новых классов на корее совсем не новость. По крайней мере для тех, кто следит за игрой.

Xukapy

29 мая 2019 в 00:53

Что бы вы хотели пожелать Российским игрокам?
러시아 플레이어 기원하고 싶으로 인내 mail.ru 절대로 안 된다.

barada2010

29 мая 2019 в 08:03

когда уже новость про европку будет то?))

forkaporka

28 мая 2019 в 21:26

Игроки из России и Кореи отличаются, поэтому приоритетной задачей для разработчиков является необходимость понять российскую культуру и ее особенности для возможного введения уникального контента.
Можно закрывать проект, все понятно. Вспомнилась бнс, где сказали, что ру игроки так любят хардкор, что мы на старте апнем хп всем босам

Postfactum

forkaporka 28 мая 2019 в 23:33

Это ни для кого не секрет, что корейские ммошки у нас локализуют с учетом особенностей российских игроков. Вспомнить ту же линейку, которая в корее была по подписке, а у нас ее сразу фритуплейной сделали.

mail_ru

forkaporka 28 мая 2019 в 22:37

Что такое, испугались?)

TeczoVI

forkaporka 29 мая 2019 в 04:27

ну я могу привести хороший пример, возьмем Атлантику онлайн от фогейма - клиент ру версии в отличии от корейской отличался очень сильно - было меньше доната ( тут я вообще офигел когда попробовал корейскую о_О ), уникальная ру лока ( Садко ) и многие итемы были переработаны, в целом версия от фогейма была даже лучше выполненна... эх все прои..

Daimus

forkaporka 29 мая 2019 в 10:21 (изменён)

Вспомним пиндоско-гейропский север Критики где по сравнению с Кореей всем мобам и боссам дамаг апнули чуть ли не не порядок, плюс еще и щиты докинули. Потом корейцы тихо выпадали в химический осадок когда люди с евро-америки им объясняли что за хрень у нас творилась. А то наши никак не могли понять почему на Корее можно относительно терпимо проходить данжи последних лвлов с маломощным шмотом.

Abberation

forkaporka 29 мая 2019 в 00:08

Haha, classic.

-1

HHEfe

mail_ru 28 мая 2019 в 23:16

да не, они этим хотели сказать что сделают игру без доната не играбельной

mail_ru

28 мая 2019 в 22:40

"Локализаторы постараются сделать все возможное, чтобы защитить игру от читеров."
А разработчики Лост Арка - нет? Ясно, жду купола, спустя 10 мин после запуска...
*вспоминает свой ник*

То есть... Кхм...
Какая честь!
Именно нашим, всеми (без исключений) любимым локализаторам MailRu, предстоит защитить игру от читеров! Это тааакаяя честь, это таааак хорошо! Здорово! Так держать! Молодцы! //Вставьте прилагательное!
Почти 100% защита, почти...

VoVorchun

mail_ru 29 мая 2019 в 13:30

Ты так говоришь будто это что-то плохое) А нашим предстоит это сделать, так как наш народ читерить любит, в Корее с этим не так дела обстоят, у них на ОБТ в основном Китайцы читерили, и их побанили.

mail_ru

VoVorchun 29 мая 2019 в 16:57

Ходят слухи, что российские хакеры (нет не взломали очередные результаты выборов...) очень опытные читеры в ммо...
Ходят слухи, что ходят слухи, что эти слухи ходят на запад и восток... По Евро и Азии...
Ходят слухи, что иногда... Иногда, некоторые крупные российские компании не всегда могут вовремя отреагировать на этих читеров, да... Вот почему... Нет, Вы не подумайте! Я рад... Что нам доверили защиту... Это круто... Но было бы здорово, если бы... Кто-то не менее опытный помог) Например... Ну не знаю... Создатель самой игры, знающий о её "дырах", ибо у них уже обт, а у нас еще нет?..

VoVorchun

mail_ru 29 мая 2019 в 19:26

Ходят слухи, что конечно же это все будут править разработчики, не локализатор же сам) Просто будет собираться инфа от локализатора как обстановка на ру-регионе)

AvelCain

28 мая 2019 в 23:16

"Игроки из России и Кореи отличаются, поэтому приоритетной задачей для разработчиков является необходимость понять российскую культуру и ее особенности для возможного введения уникального контента."
Классика