Вот уже семь лет фэнтезийная MMORPG Guild Wars 2 существует на рынке и пользуется достаточно большой популярностью среди фанатов. Однако главным недостатком для русскоязычных игроков является отсутствие хоть какой-то локализации на великий и могучий. Чтобы поднять эту проблему, блогер под ником INOY выпустил обращение к директору игры Майку Задорожному.
В видео он напоминает, что The Elder Scrolls Online поддерживает пользовательский русификатор, а в Final Fantasy XIV можно использовать кириллицу в чате. Тогда как в Guild Wars 2 переводу подверглись только страница приобретения игры на сайте и меню покупки гемов, то есть русский язык работает лишь в тех случаях, когда нужно заплатить деньги. Также блогер напомнил об огромном вкладе русскоязычного сообщества в развитие Guild Wars 2, который разработчики почему-то не замечают.
Данное обращение на английском, но имеет русские субтитры, поэтому настоятельно советуем досмотреть его до конца. Возможно, ArenaNet обратят на него внимание и хоть как-нибудь пойдут навстречу нашему комьюнити. Ведь игрокам уже на протяжении семи лет приходится общаться в чате, используя транслит.
Хотя даже без руссификации благодаря Иному в гв уже набежало достаточно больше количество не самых, скажем так, умных людей, которые без него на игру бы никогда внимания не обратили. И теперь с ними носятся как с писанными торбами, подтирают им попки и объясняют все детали, потому что сами они ничего не могут и чат на русском здесь никак не поможет.
Но в целом я тоже считаю, что кириллица в чате не требуется, всё это время без неё прекрасно обходились. Да и не пойдёт анет ни на какие уступки. Если дать сейчас чат, то сообщество начнёт усиленно и перевод требовать, а им это нафиг не надо.
Если вам лично кириллица не нужна, то обещайте, что после её введения вы никогда не будете на ней писать!
Zhelayu udachi v osuschestvlenii mecht!