Студия GamesVoice опубликовала третий выпуск дневников русской озвучки Hogwarts Legacy. Ролик посвящен актерам дубляжа, которые приняли участие в работе над локализацией. Хотя проект является неофициальным, голоса персонажам подарили профессионалы своего дела. Среди них есть и те, кто озвучивали фильмы серии «Гарри Поттер».
Актеры, показанные в ролике:
- Александр Хотченков (Мистер Краббс из «Губки Боба») — Элеазар Фиг;
- Константин Карасик (Ваас из Far Cry 3) — Джордж Озрик;
- Леонид Белозорович (Гоблин-банкир из «Гарри Поттера») — Гоблин-банкир;
- Василий Бочкарев (Альбус Дамблдор из «Гарри Поттера») — Персиваль Рэкхем;
- Алексей Войтюк (Таран из Overwatch) — Чарльз Руквуд;
- Георгий Мартиросян (Лорд Харкон из The Elder Scrolls V: Skyrim) — Ранрок;
- Даниил Эльдаров (Капитан Америка из киновселенной Marvel) — Финеас Найджелус Блэк;
- Алексей Колган (Распределяющая шляпа из «Гарри Поттера») — Распределяющая шляпа;
- Ольга Сирина (Рон Уизли из «Гарри Поттера») — Матильда Уизли.
Также было упомянуто, что главного героя озвучили Даниил Бледный и Анна Галицкая (в зависимости от выбранного пола), но подробнее о них обещают рассказать в будущих выпусках.
В конце ролика был раскрыт прогресс перевода. На данный момент в озвучке приняло участие 38 актеров. В общей сложности озвучено почти 10 часов хронометража, то есть почти треть всей работы. Все показанные в ролике персонажи, кроме главных героев и еще некоторых, уже записаны в полном объеме. Однако русификатор не будет готов сразу же после окончания процесса озвучки — понадобится время для сведения и тестирования.
