Гайд по Archeland — Как включить русский язык на ПК

Стратегическая RPG Archeland вышла на территории Южной Кореи в декабре 2022 года и на данный момент доступна только на корейском языке. К счастью, уже сейчас есть возможность включить русский язык в игре при помощи программы XUnity.AutoTranslator. Перевод будет машинным, но общую суть он даст понять. О том, как установить этот «русификатор» мы расскажем в данном гайде. Способ подходит только на ПК.

1. Скачайте последнюю версию программы XUnity.AutoTranslator по этой ссылке. Вам нужна версия с припиской ReiPatcher.

2. Распакуйте файл SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe в папку Archeland\client\

3. Запустите распакованный файл SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe

4. В папке Archeland\client\ должен появиться ярлык ArcheLand (Patch and Run). Запустите его и сразу же закройте игру.

5. Откройте файл Config.ini, расположенный в папке Archeland\client\AutoTranslator\

6. Найдите и отредактируйте параметры Endpoint, Language и FromLanguage следующим образом:

• Endpoint=GoogleTranslate
• Language=ru
• FromLanguage=ko

7. Сохраните запущенный файл Config.ini (Ctrl+S или Файл -> Сохранить) и закройте его.

8. Для запуска игры на русском языке запускайте ярлык ArcheLand (Patch and Run). Для удобства можете создать дополнительный ярлык на рабочем столе или в другом месте, перенося файл правой кнопкой мыши и выбрав в контекстном меню «Создать ярлыки».

Опционально — Корректировка перевода

Для того, чтобы улучшить качество перевода, вы можете воспользоваться файлом корректировки от пользователя под ником darsig. Последнюю версию вы всегда найдете по этой ссылке (пункт 4 в инструкции, архив под названием Correction_Archeland_Riz.rar). Просто распакуйте файл из архива в папку \Archeland\client\AutoTranslator\Translation\ru\Text\.

ВНИМАНИЕ! Если вы пользуетесь файлом корректировки, то после каждого выхода обновления игры вам необходимо сделать следующее:

• Запустить файл 아르케랜드.lnk из папки с игрой, чтобы обновить файлы.
• Запустить игру без русификатора (то есть через стандартный ярлык) и дойти до выбора сервера, а затем выйти.
• Запустить программу SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe и дождаться завершения процесса, после чего в игру можно заходить через ярлык ArcheLand (Patch and Run).