Команда GamesVoice выпустила русскую озвучку для ремейка хоррор-экшена Dead Space. Несмотря на то, что русификатор является неофициальным, в его создании участвовали профессиональные актеры дубляжа, в том числе те, которые работали над оригиналом. Полный список актеров вы найдете под спойлером ниже:
- Илья Бледный — Айзек Кларк
- Рамиля Искандер — Кендра Дэниелс
- Анна Киселёва — Николь Бреннан
- Пётр Гланц-Иващенко — Зак Хэммонд
- Нона Виноградова — Система уведомлений USG "Ишимура"
- Сергей Чихачёв — Доктор Кэллус Мёрсер
- Андрей Вальц — Доктор Терренс Кайн
- Евгения Лучникова — Доктор Элизабет Кросс
- Андрей Бархударов — Капрал Эйден Чэнь
- Юлия Яблонская — Капрал Хэйли Джонстон
- Константин Карасик — Джейкоб Тэмпл
- Геннадий Новиков — Капитан Бенджамин Матиас
- Александр Новиков — Брэнт Харрис
- Михаил Белякович — Система уведомлений USM "Вэлор"
- Елена Соловьёва — Система уведомлений Колонии
- Радик Мухаметзянов — Система уведомлений USG "Келлион"
- Пётр Коврижных — Убитый в начале член экипажа
- Иван Литвинов — Уайт
- Виталий Кашеваров — Бенсон
- Дмитрий Филимонов — Дэнверс
- Артём Чернов — Даллас
- Станислав Олейников — Коммандер Кадиган
- Жанна Никонова — Член экипажа на мостике
- Инна Королёва — Эйлин Фиск
- Кристина Шерман — Эриел Руссо
- Валерий Сторожик — Сержант Брэм Ньюман
- Алексей Мясников — Старший офицер по коммуникациям Бэйли
- Артём Затиев — Офицер Чик
- Владислав Копп — Шахтёр (в аудиологе с Харрисом)
- Мария Фортунатова — Шёпот члена экипажа USM "Вэлор"
- Ксения Берелет — Шёпоты юнитологов
- Дамир Валиев — Шёпоты юнитологов
- Екатерина Гершкович — Шёпот шахтёра
- Даниил Бледный — Шёпот врача
- Сергей Пономарёв — Фоновые шёпоты
- Сергей Хогарт — Фоновые шёпоты
- Екатерина Вдовик — Фоновые шёпоты
- Нина Малкина — Фоновые шёпоты
- Наталья Грачёва — Умирающая сотрудница охраны
- Александр Груздев — Отравленный учёный
- Александр Яковлев — Убитый за стеклом учёный
- Эдвард Бриони — Хендерсон
- Ева Финкельштейн — Пациентка Мёрсера
- Дмитрий Зубарев — Пациент Мёрсера
- Мария Примпе — Член экипажа (в аудиологе с Чиком и Уайтом)
- Дмитрий Бурдуков — Комментатор Z-Ball
- Артём Клочнев — песня-пасхалка
- Ольга Клочнева — песня-пасхалка
«Мрачная, леденящая душу атмосфера. Чувство тревоги в незнакомом, чуждом окружении. Липкий страх при робком, но неизбежном движении вперёд. Отчаяние при едва уловимом проблеске надежды… всё это, вероятно, в той или иной степени испытал куратор проекта, когда присоединился к нашему дружному коллективу! Но все трудности остались позади. Айзек заговорил на русском! УРА!» — заявили представители GamesVoice.
Ссылки на скачивание русской озвучки Dead Space вы найдете на официальном сайте.
