Работа над корейской озвучкой Archeland была приостановлена — Вероятно, из-за критики от игроков

Студия ZLONGAME сообщила о том, что приостанавливает работу над корейской озвучкой для тактической ролевой игры Archeland. Точную причину такого решения авторы не назвали, но, скорее всего, это связанно с критикой от игроков. Многие игроки Южной Кореи отмечали низкое качество дубляжа, а также несоответствие субтитров и голосов.

Стоит отметить, что речь идет именно о временной приостановке работы над озвучкой, а не ее полной отмене. Не исключено, что в будущем разработчики вернут ее в улучшенном виде. Однако даже примерных сроков по возвращению пока нет. Команда извинилась перед фанатами за то, что не оправдала их надежд, и приготовила небольшую компенсацию в виде 10 ключей для гачи.

Напомним, в разработке также находится глобальная версия Archeland, но подробностей по поводу доступных локализаций пока нет.

7.2
КореяРелиз07.12.2022
MMORPG | RPG
Mobile
ММО
Бесплатная
Страница игры
Комментарии (7)
Archbishop
05 июля 2023 в 21:39
Печально, что про качество говорили еще в бетах, но головы не летели. Только когда совсем по деньгам прижало, зашевелились. В итоге нужно увольнять дебилов в отделе локализации и озвучки, нанимать новых актеров (хотя не думаю, что проблема была в них), и все это посреди летнего ивента, который должен был принести бабла за первых введенных в игру тру-лимитных персонажей. Но в итоге они могут на корейскую вообще забить и тупо ввести японскую на замену. Жалко, если корейский сервер закроют, я там с первого дня сидел, аккаунт жирный, а начинать все заново, даже с понятным языком, слишком душно - не та игра, в которой ненапряжно сидишь время от времени и все, задрить надо очень много.
+1
jerevo9295
05 июля 2023 в 10:27
Раз уж на родном языке такие косяки боюсь представить качество на иностранных.
0
Orvyn
jerevo9295 05 июля 2023 в 10:49
Игра китайская. Просто пока вышла только в Корее
0
Daimus
Orvyn 05 июля 2023 в 12:05
Это вообще как?
0
Orvyn
Daimus 05 июля 2023 в 15:29
ну вот так вот)
0
Archbishop
Daimus 05 июля 2023 в 21:37
Китайский аналог Kalpa of Universe уже вышел 2 года назад, просто для глобала в этой игре ну уж слишком много китайщины, как в плане общей эстетики, так и сложности перевода китайской поэзии и прочей срани. Поэтому сделать ту же игру, но в более знакомой глобальному рынку стилистике оказалось проще. Ну, по крайней мере это то, как видимо рассуждали разрабы.
0
ГрустныйЗомби
05 июля 2023 в 19:23
А я вот разочаровался, когда после первого ролика ру-озвучки Лост Арк - народ начал выть на актрису, что голос у нее якобы "старый" и вообще не подходящий.
Хотя голос был ТОП и очень необычный и очень жаль, что эту актрису так и не задействовали. Хотя например для нового класса Валькирия (или как там ее, мечница) он подошел бы идеально
0
[b] [i] [del] [blockquote] [pre] GIF